بِالأَمْسِ مِلءَ العَيْنِ كَانَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بِالأَمْسِ مِلءَ العَيْنِ كَانَتْ ⁎ وَالْيَوْمَ وَاحُزَنَاهُ بَانَتْ
2. 2•أَحْيَتْ نُفُوسَ المُعْجَبِينَ ⁎ بِفَنِّهَا فَعَلاَمَ حَانَتْ
3. 3•حَيْثُ انْجَلَتْ وَالْحَفْلُ مَعْقُودٌ ⁎ لَها سُرَّتْ وَزَانَتْ
4. 4•يَا مَنْ لِمَذْهَبِهَا الْعَجِيبِ ⁎ نَوَابِغُ التَّطْرِيبِ دَانَتْ
5. 5•الْمُعْجَمَاتُ مِنَ الْمَزَاهِرِ ⁎ قَبْلَ لَمْسِكِ مَا أَبَانَتْ
6. 6•أَخْرَجْتِ لِلأَسْمَاعِ مِنْهَا ⁎ خَيْرَ مَا ادَّخَرَتْ وَصَانَتْ
7. 7•كَمْ أَرَّقَتْ عَيْنَي شَجٍ ⁎ سَنَةٌ عَلَى عَيْنَيْكِ رَانَتْ
8. 8•وَقَسَا الْفِرَاقُ عَلَى قُلُوبٍ ⁎ شَدَّ مَا قَاستْ وَعَانَتْ
9. 9•بِنَوَاكِ قُضْتِ نَدْوَةً ⁎ سُرْعَانَ مَا عَزَّتْ وَهَانَتْ
10. 10•عُمِرَتْ زَمَاناً وَازْدَهَتْ ⁎ بكِ ثُمَّ أَقْوَتْ وَاسْتَكَانَتْ
11. 11•وَغَدَتْ إِذَا مَا رَامَتْ السَّلْوَى ⁎ بِذِكْرَاكِ اسْتَعَانَتْ
12. 12•بِوُعُودِ دُنْيَاكِ اغْتَرَرْتِ ⁎ وَطَالَمَا وَعَدَتْ وَمَانَتْ
13. 13•حَتَّى إِذَا مُكِّنَتْ مِنْ ⁎ مَقْتَلٍ خَتَلَتْ وَخَانَتْ
14. 14•فَقْدُ المُضِنَّةِ لاَ يَهُونُ ⁎ إِذَا خُطُوبُ الدَّهْرِ هَانَتْ