يا سَيّداً بالعُلا والمَجْدِ مُنْفرِدا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا سَيّداً بالعُلا والمَجْدِ مُنْفرِدا ⁎ وواحِدَ الأرضِ لا مُسْتثْنِياً أحَدا
2. 2•لُهاكَ أَوْجَدَتِ الآمالَ مَا فَقَدَتْ ⁎ وقرَّبتْ لمُنى الرَّاجِينَ ما بَعُدَا
3. 3•هذا زَمَانُ عِلاجٍ يُتَّقَى ضَرَرُ الْـ ⁎ أخلاَطِ فِيهِ لأَنَّ الفَصْلَ قَدْ وَفَدا
4. 4•فَلَسْتَ تُبْصِرُ إلاَّ شَارباً قَدَحاً ⁎ مُرّاً وإلاّ نزيفَ الجِسْمِ مُفْتصدَا
5. 5•وَقَدْ عَصْيتُ الهَوَى مُذْ أَمْسِ مُحْتَمِياً ⁎ لمّا عَزَمْتُ على إصلاحِ ما فَسَدا
6. 6•وَرَوَّقُوا لِيَ رَطْلاً لَسْتُ أَذْكُرُهُ ⁎ إلاَّ عَدِمْتُ لَدَيْهِ الصَّبْرَ والجَلَدا
7. 7•مُناكِرٌ لِطِباعي غَيرَ أنَّ لَهُ ⁎ عُقْبَى تُمازِجُ مَحْموداتُها الجَسدَا
8. 8•وَلَيْسَ لي قَهْوَةٌ أُطْفِي بِجَمْرَتِها ⁎ عَنْ مُهْجَتِي شِرَّةَ المَاءِ الذي بَرَدا
9. 9•فامْنُنْ بِدَسْتِيجَةِ المَشْرُوبِ يَوْمَكَ ذَا ⁎ فقَدْ عَزَمْتُ على شُرْبِ الدَّواءِ غدا