وما خُلِق الإنسان إلاَّ لينطوي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وما خُلِق الإنسان إلاَّ لينطوي ⁎ عليه من الأَيّام بؤسى وأَنعمُ
2. 2•ولولا اختياري حاسدي صُلْتُ صَولةً ⁎ تَروحُ وماء البحر من هَوْلِهَا دَمُ
3. 3•ويأيها المستامُ حربي بجهلِهِ ⁎ وذو الجهل يغلو ساعةً ثم يندَمُ
4. 4•إِذا وصَلَتْنا "بالأمير" ركابُنا ⁎ فليسَ لنا عَتبٌ على الدَّهْر يُعْلَمُ
5. 5•وإِنْ نحن أَعصَمنا الرجاءَ بحبلِهِ ⁎ فإنّا بأمراس الكواكب نعصمُ
6. 6•ومن أيّ وجهٍ واجهتُه عيوننا ⁎ تبدَّى لها بدرٌ وبحرٌ وضيْغَمُ
7. 7•سماحٌ بتيَّار الغمام مسربلٌ ⁎ وفخر بلأَلآء النُّجُومِ مُعَمَّمُ
8. 8•وشانيكَ يدري أَنَّه غير بالغ ⁎ مَدَاكَ ولكن يرتجي ويُرَجّمُ
9. 9•طَمَا بحرُك السَّامي عليه فلو لَجَا ⁎ إلى الفَلَكِ الدَّوَّارِ ما كان يسلمُ
10. 10•إذا انآدت الأرماحُ في هَبْوَةِ الوغى ⁎ غدَتْ بك في عوج الضلوع تُقَوَّمُ
11. 11•سُرىً قاسمتنا الأَيْنَ فيها ركابُنا ⁎ تَجشَّمُ منها مثلما نتجشَّمُ
12. 12•تجوب جبالاً تبلغ الأفقَ رِفْعَةً ⁎ ومن دونها العُقْبَانُ في الجوّ حُوَّمُ
13. 13•إذا ما عَلَوْنا فالصُّخورُ لوطئنا ⁎ مراقٍ إلى الجوزاء والطَّود سُلَّمُ