ما هو عَبدٌ لكنَّه ولدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما هو عَبدٌ لكنَّه ولدُ ⁎ خَوَّلنيهِ المُهَيْمِنُ الصَّمَدُ
2. 2وشَدَّ أَزري بحسن صُحْبَتِهِ ⁎ فهو يدي والذراعُ والعَضُدُ
3. 3صغيرُ سِنٍّ كَبيرٌ مَعْرِفَةٍ ⁎ تمازج الضَّعْفُ فيه والجَلَدُ
4. 4في سنّ بدر الدجى وصورته ⁎ فمثله يُصْطَفَى ويفتقدُ
5. 5مُعَشّق الطرف كُحْلُهُ كَحَلٌ ⁎ معطّلُ الجيد حليه جَيَدُ
6. 6وورد خَدَّيْهِ والشقائق والتُّـ ⁎ ـفّاح والجلّنار منتضد
7. 7رياضُ حسن زواهرٌ أَبداً ⁎ فيهنّ ماء النّعيم يَطَّرِدُ
8. 8وَغُصْنُ بانٍ إِذا بَدَا؛ وإذا ⁎ شَدَا فَقُمْريُّ بانةٍ غَرِدُ
9. 9ثَقَّفَهُ كيْسُهُ فلا عِوجٌ ⁎ في بَعْضِ أَخْلاقِهِ ولا أَوَدُ
10. 10أُنسي ولهوي وكلّ مأْربتي ⁎ مجتمع فيه ومُنْفَرِدُ
11. 11ظريف مزح، مليح نادرة ⁎ جوهر حسنٍ، شراره يقد
12. 12ما غاظني ساعة فلا صَخَبٌ ⁎ يمرُّ في منزلي ولا حَرَدُ
13. 13مسامري إن دجا الظلام فلي ⁎ منه حديثٌ كأنَّه الشَّهَدُ
14. 14مبارك الوجه مذ حظيتُ به ⁎ بالي رخيٌّ وعيشتي رَغَدُ
15. 15خازنُ ما في يدي وحافظه ⁎ فلي شَيءٌ لديّ يفتقدُ
16. 16يَصُونُ كتبي فكلّها حسَنٌ ⁎ يطوي ثيابي فكلُّها جددُ
17. 17وحاجبي فالخفيف محتبسٌ ⁎ عندي به والثقيل مطردُ
18. 18وصيفيّ القريض، وازن ديـ ⁎ ـنار المعاني الجياد، منتقدُ
19. 19ويعرف الشّعر مثل معرفتي ⁎ وهو على أَن يزيد مجتهدُ
20. 20وحافظ الدّار إن ركبتُ فما ⁎ على غلامٍ سواه أعتمدُ
21. 21ومنفق مشفق إذا أنا أسـ ⁎ ـرفتُ وبذّرتُ فهو مقتصدُ
22. 22وأبصر الناس بالطَّبيخ فكالـ ⁎ ـمسك القلايا والعنبر الثرد
23. 23وهو يدير المدام إن جليت ⁎ عروس دنّ نقابها الزّبدُ
24. 24تمنح كأسي يدٌ أَنامِلُها ⁎ تنحلُّ من لينها وتنعقدُ
25. 25وكاتب توجد البلاغة في ⁎ ألفاظه والصَّواب والرَّشَدُ
26. 26وواجدٌ لي من المحبّة والـ ⁎ ـرَّأْفة أَضعاف ما به أَجِدُ
27. 27إِذا ابتسمتُ فهو مبتهجٌ ⁎ وإن تَنَمَّرْتُ فه مُرْتَعِدُ
28. 28ذا بعضُ أَوصافه وقد بَقيتْ ⁎ له صِفاتٌ لم يَحْوِها العَدَدُ