杏花天 — آسمانِ شکوفهٔ زردآلو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رشته‌های سبزِ بید بر کرانهٔ مرغابی‌ها فرو می‌سایند.•绿丝低拂鸳鸯浦。
2. 2یادِ تائو یه می‌کنم که آن روزگار قایقران را صدا می‌زد.•想桃叶、当时唤渡。
3. 3باز چشمِ اندوهگینم را به نسیمِ بهار می‌سپارم و آهنگِ رفتن می‌کنم،•又将愁眼与春风，待去。
4. 4بر پاروی نگارین تکیه می‌زنم و دیگر مجالِ درنگ نیست.•倚兰桡、更少驻。
5. 5راهِ جین‌لینگ؛•金陵路。
6. 6پری‌شاهرخ‌ها می‌خوانند و پرستوها می‌رقصند.•莺吟燕舞。
7. 7گمانم جزر و مدِ آب بیش از همه دردِ آدمی را می‌داند.•算潮水、知人最苦。
8. 8کرانه پر از گیاهِ خوش‌بوست و بازگشتی نیست؛ روز به پایان می‌رسد.•满汀芳草不成归，日暮。
9. 9باز قایق را می‌رانم؛ به کدام سو؟•更移舟、向甚处。