ألا أيّها القَلْبُ الطّروبُ المُكَلَّفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا أيّها القَلْبُ الطّروبُ المُكَلَّفُ ⁎ أفقْ ربما ينأى هواكَ ويسعفُ
2. 2ظَلِلتَ وَقد خبّرْتَ أن لَستَ جازِعاً ⁎ لرَبْعٍ بِسَلْمَانِينَ عَيْنُكَ تَذْرِفُ
3. 3و تزعمُ أنَّ البينَ لا يشعفُ الفتى ⁎ بَلى ! مثلَ بيني يَوْمَ لُبنانَ يَشعَفُ
4. 4وَطالَ حِذارِي غُرْبَةَ البَينِ وَالنّوَى ⁎ و أحدوثةٌ منْ كاشحٍ يتقوفُ
5. 5و لةْ علمتْ علمي أمامةُ كذبتْ ⁎ مَقَالَةَ مَنْ يَنْعى عَليّ، وَيعْنُفُ
6. 6بأهلي أهلُ الدارِ إذْ يسكونها ⁎ و جادكِ منْ دارٍ ربيعٌ وصيف
7. 7سَمعتُ الحَمام الوُرْقَ في رَوْنَق الضّحى ⁎ بذي السّدرِ مِن وَادي المَرَاضَينِ تهتفُ
8. 8نظرتُ ورائي نظرةً قادها الهوى ⁎ وَألْحي المَهارَى يَوْمَ عُسفانَ ترْجُفُ
9. 9تَرَى العِرْمِسَ الوَجناءَ يَدمى أظَلُّها ⁎ و تحذي نعالاً والمناسمُ رعفَّ
10. 10مددنا لذاتِ البغي حتىَّ تقطعتْ ⁎ أزابيها والشدقميُّ المعلفَّ
11. 11ضَرَحْنَ حصَى المَعزَاء حتى عُيُونُها ⁎ مُهججةٌ أبْصَارُهُنّ، وَذُرَّفُ
12. 12كأنَّ ديارا بينَ أسنمةِ النقا ⁎ و بينَ هذاليلِ النحيزةِ مصحفَ
13. 13فلستُ بناسٍ ما تغنتْ حمامةٌ ⁎ وَلا ما ثوَى بينَ الجَناحَينِ زَفْزَفُ
14. 14دِياراً مِنَ الحيّ الذيِنَ نُحِبّهُمْ ⁎ فَما للمَخازِي عَن قُفَيرَةَ مَصرَفُ
15. 15هُمُ الحيّ يرْبُوعٌ تعادى جِيادُهُمْ ⁎ على الثّغْرِ وَالكافُونَ ما يُتخوَّفُ
16. 16عليهم منَ الماذي كلُّ مفاضةٍ ⁎ دلاصٍ لهاذيلٌ حصينٌ ورفرفَ
17. 17وَلا يَسْتوِي عَقْرُ الكَزُومِ بَصوْأرٍ ⁎ وَذو التّاجِ تحْتَ الرّايةِ المُتسَيِّفُ
18. 18و مولى تميمٍ حينَ يأوى إليهمِ ⁎ و إنْ كانَ فيهمْ ثروةُ العزَّ منصفُ
19. 19بني مالكٍ جاءَ القيونُ بمقرفٍ ⁎ إلىَ سابقٍ يجري ولا يتكلفُ
20. 20و ما شهدتْ يومَ الايادِ مجاشعٌ ⁎ و ذا نجبٍ يومَ الأسنهةِ ترعفُ
21. 21لَقدْ مُدّ للقينِ الرّهانُ فرَدّهُ ⁎ عنِ المَجدِ، عِرْقٌ من قُفَيرَةَ مُقرِفُ
22. 22لحى الله مَنْ ينْبُو الحُسامُ بكفّهِ ⁎ و منْ يلجُ الماخورَ في الحجلِ يرسفُ
23. 23ترَفّقْتَ بالكِيرَينِ قينِ مُجاشِعٍ ⁎ و أنتَ بهزَّ المشرفيةِ أعنفُ
24. 24و تنكرُ هزَّ المشرفيَّ يمينهُ ⁎ وَيعْرِفُ كفّيْهِ الإناءُ المُكتَّفُ
25. 25وَلوْ كُنتَ مِنّا يا ابنَ شِعرَةَ ما نبا ⁎ بكفيكَ مصقولُ الحديدةِ مرهفُ
26. 26عرفتمْ لنا العزَّ السوابقَ قبلكمْ ⁎ وكانَ لقيْنَيكَ السُّكَيتُ المُخَلَّفُ
27. 27أنَا ابنُ سَعدٍ وَعَمروٍ وَمَالِكٍ ⁎ و دفكَ منْ نفاخةِ الكيرِ أجنفُ
28. 28ألمَ ترَ أنَّ اللهَ أخزى مجاشعاً ⁎ إذا ضَمّ أفْوَاجَ الحَجيجِ المُعرَّفُ
29. 29وَيوْمَ مِنىً نادتْ قُرَيشٌ بغدرِهمْ ⁎ وَيوْمَ الهدايا في المشاعرِ عُكَّفُ
30. 30و يبغضُ سترُ البيتِ آلَ مجاشعٍ ⁎ و حجابهُ والعابدُ المتطوفُ
31. 31و كانَ حديثَ الركبِ غدرُ مجاشعٍ ⁎ إذا انحدَروا مِنْ نَخلتَينِ وَأوجَفُوا
32. 32و إنَّ الحواريَّ الذي غرَّ حبلكمْ ⁎ لَهُ البَدْرُ كابٍ وَالكَوَاكِبُ كُسَّفُ
33. 33و لو في بني سعدٍ نزلتَ لما عصتْ ⁎ عَوَانِدُ في جَوْفِ الحَوَارِيّ نُزَّفُ
34. 34نسوراً رأتْ أوصالهُ فهي عكفُ ⁎ فلستَ بوافٍ بالزبيرْ ورحلهِ
35. 35وَلا أنْتَ بالسِّيدانِ بالحَقّ تُنْصِفُ ⁎ بنو منقرٍ جروا فتاةَ مجاشعٍ
36. 36و شدَّ ابنُ ذيالٍ وخيلكَ وقفُ ⁎ فَبَاتَتْ تُنَادي غَالِباً، وَكَأنّهَا
37. 37علىَ الرضفِ منْ جمرِ الكوانينِ ترضفُ ⁎ وَإنّي لَتَبْتَزُّ المُلُوكَ فَوَارِسِي
38. 38و همْ كلفوها الرملَ رمل معبرٍ ⁎ تقُولُ: أهذا مَشْيُ حُرْدٍ تَلَقُّفُ
39. 39و إني لبتزُّ الملوكَ فوارسي ⁎ إذا غَرّهمْ ذو المِرْجلِ المُتَجَخِّفُ
40. 40ألَمْ تَرَ تَيْمٌ كَيفَ يَرْمي مُجاشِعاً ⁎ شَديدُ حِبَالِ المِنْجَنيقَينِ مِقذَفُ
41. 41عَجبتُ لصِهرٍ ساقَكُمْ آلَ دِرهَمٍ ⁎ إلى صِهْرِ أقْوَامِ يُلامُ وَيُصْلَفُ
42. 42لئيمانِ هذي يدعيها ابنُ درهمٍ ⁎ و هذا ابنُ قينٍ جلدهُ يتوسفَ
43. 43وَحَالَفْتُمُ للّؤمِ، يا آلَ درْهَمٍ ⁎ حلافَ النصارى دينَ منْ يتحنف
44. 44أتمدحُ سعداً حينَ أخزتْ مجاشعاً ⁎ عَقِيرَةُ سَعْدٍ وَالخِباءُ مُكَشَّفُ
45. 45نفاكَ حجيجُ البيتِ عنْ كلَّ مشعرٍ ⁎ كما ردُّ ذو النميتينِ المزيفَّ
46. 46وَما زِلْتَ مَوْقُوفاً على بابِ سَوْءةٍ ⁎ و أنتَ بدارِ المخزياتِ موقفُ
47. 47ألؤما وَ إقراراً على كلَّ سوءةٍ ⁎ فما للخازي عنْ قفيرةَ مصرف
48. 48ألمَ ترَ أنَّ النبعَ يصلبُ عودهُ ⁎ وَلا يَستَوي، وَالخِرْوعُ المُتَقَصِّفُ
49. 49وَما يَحْمَدُ الأضْياف رِفْدَ مُجاشعٍ ⁎ إذا رَوّحَتْ حَنّانَةُ الرّيحِ حَرْجَفُ
50. 50إذا الشولُ راحتْ والقريعُ أمامها ⁎ و هنَّ ئيلاتُ العرائكِ شسف
51. 51و قائلةٍ ما للفرزدٌ لا يرى ⁎ عَلى السّنّ يَستَغني، وَلا يَتَعَفّفُ
52. 52يَقُولُونَ: كَلاّ لَيسَ للقَينِ غالبٌ ⁎ بلى إنَّ ضربَ القينِ بالقينُ يعرفُ
53. 53أخو اللؤمِ ما دامَ الغضا حولَ عجلزٍ ⁎ وَمَا دامَ يُسقَى في رَمادانَ أحقَفُ
54. 54إذا ذقتَ مني طعمَ حربٍ مريرةٍ ⁎ عطفتُ عليكَ الحربَ والحربُ تعطفُ
55. 55تَرُوغُ، وَقد أخزَوْكَ في كّل مَوْطنٍ ⁎ كما راغَ قردُ الحرةِ المتخذفُ
56. 56أتعْدِلْ كَفهاً لا تُرَامُ حُصُونُهُ ⁎ بهارِ المراقي جولهُ يتقصف
57. 57تحوطُ تميمٌ منْ يحوطُ حماهمُ ⁎ وَيَحْمي تَميماً مَنْ لَهُ ذاكَ يُعرَفُ
58. 58أنا ابنُ أبي سعدٍ وعمروٍ ومالكٍ ⁎ أنا ابنُ صميمٍ لاَ وشيظٍ تحلفوا
59. 59إذا خطرتْ عمروٌ وورائي وأصبحتْ ⁎ قرومُ بني بدرٍ تسامى وتصرف
60. 60و لمْ أنسَ منْ سعدٍ بقصوانَ مشهداً ⁎ وَبالأُدَمَى ما دامَتِ العَينُ تَطرِفُ
61. 61و سعدٌ اذا صاحَ العدوُّ بسرحهمْ ⁎ أبَوْا أنْ يُهَدَّوْا للصّيَاحِ فأزْحَفُوا
62. 62دِيارُبَني سَعْدٍ، وَلا سَعدَ بَعدَهم ⁎ عفتْ غيرَ أنقاءٍ بيبرين تعزف
63. 63إذا نَزَلَتْ أسْلافِ سَعْدٍ بِلادَها ⁎ وَأثقالُ سَعدٍ، ظَلّتِ الأرْضُ تَرْجُفُ