مَنْ ذا يعِدّ بِني غُدَانَة َ للعُلى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه کسی بنی غدانه را به بزرگی می‌شمارد، و نیکی را پس از عطیه بن جعال؟•مَنْ ذا يعِدّ بِني غُدَانَةَ للعُلى ⁎ و الخيرِ بعدَ عطيةَ بنْ جعالِ
2. 2او در بخشش شتر شیرده در سال خشک بود، پس از آن که زمستان بندهای خود را برافکند.•كانَ المُمانِحَ في العَرِيّةِ بَعدَمَا ⁎ ألقى الشتاءُ أصرةَ الأشولِ
3. 3و رانده‌شدگانی که خویشان از ایشان دوری کرده بودند، با نرمی و گشاده‌دستی نزد تو فرود آمدند.•و مدفعينَ جفا الأقاربُ عنهمُ ⁎ حلوا إليكَ بدمثةٍ محلالِ