جزيتَ الطيباتِ أخاً لقومٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پاداش‌های نیک بدهی ای برادر قومی، برادری که ای عَرو، برای آنان گردآورنده بودی.•جزيتَ الطيباتِ أخاً لقومٍ ⁎ أخاً يا عروْ كنتَ لهمْ جماعاً
2. 2چه بسا مرزی که حاضر بودی و آن را ضایع نکردی؛ و اگر حضورت نبود تباه می‌شد.•وَثَغْرٍ قَد شَهِدْتَ فلَمْ تُضِعْهُ ⁎ و لولا ما شهدتَ لكانَ ضاعا
3. 3چه بسیار تنگنایی را که از آن گشودی، آن‌گاه که مردان در آن پست و ناتوان بودند.•وَكَمْ منْ مَأزِقٍ جَلّيْتَ عَنْهُ ⁎ إذا كانَ الرّجالُ به رَعَاعَا
4. 4مرگ‌ها را برگزیدی آن‌گاه که به سراغ پیشانی‌های ما آمدند و آنها را کوفتند.•تخيرتِ المنايا يومَ زارتْ ⁎ نَوَاصِيَنَا تُقَمِّعُهَاانْقِمِّعُها