ألا من لقلبٍ لا يمَلّ فيَذهَلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا من لقلبٍ لا يمَلّ فيَذهَلُ ⁎ أفقْ، فالتعزي عن بثينةَ، أجملُ
2. 2سلا كلٌّ ذي ودٍ، علمتُ مكانهّ ⁎ وأنتَ بها حتى المماتِ موكلُ
3. 3فما هكذا أحببتَ من كان قبلها ⁎ ولا هكذا، فيما مضى، كنتَ تفعلُ
4. 4أعن ظُعُنِ الحيِّ الأُلى كنتَ تسألُ ⁎ بليلٍ، فردوا عيرهمَ، وتحملوا
5. 5فأمسوا وهم أهلُ الديار، وأصبحوا ⁎ ومن أهلِها الغِربانُ بالدارِ تَحجِل
6. 6على حين ولّى الأمرُ عنّا، وأسمَحتْ ⁎ عصا البينِ، وانبتّ الرجاءُ المؤمَّل
7. 7وقد أبقت الأيامُ منيّ، على العدى ⁎ حُساماً، إذا مسَّ الضريبةَ، يَفصِل
8. 8ولستُ كمن إن سِيمَ ضَيماً أطاعَهُ ⁎ ولا كامرىءٍ، إن عضّهُ الدهرُ يَنكُل
9. 9لعمري، لقد أبدى ليَ البينُ صَفحَهُ ⁎ وبيّنَ لي ما شئت، لو كنتُ أعقِل
10. 10وآخرُ عهدي، من بثينَة نظرةٌ ⁎ على مَوقِفٍ، كادت من البَينِ تقتلُ
11. 11فللهِ عينا من رأى مثل حاجةٍ ⁎ كتَمتُكِها، والنفسُ منها تَمَلمَلُ
12. 12وإني لأستبكي، إذا ذُكِر الهوى ⁎ إليكِ، وإني، من هواكِ، لأوجِل
13. 13نظرتُ ببِشرٍ نظرةً ظَلْتُ أمْتري ⁎ بها عَبرةً، والعينُ بالدمعِ تُكحَل
14. 14إذا ما كَررتُ الطرفَ نحوكِ ردّه ⁎ من البُعدِ، فيّاضٌ من الدمعِ يَهمِل
15. 15فيا قلبُ، دع ذكرى بثينةَ إنها ⁎ وإن كنتَ تهواها، تَضَنّ وتَبخَل
16. 16قناةٌ من المُرّان ما فوقَ حَقْوِها ⁎ وما تحتَه منها نَقاً يَتهيّل
17. 17وقد أيأستْ من نيلها، وتجهمتْ ⁎ ولَليأسُ، إن لم يُقدَر النّيْلُ، أمثَل
18. 18وإلاّ فسلها نائلاً قبلَ بينها ⁎ وأبخِلْ بها مسؤولةً حين تُسأل
19. 19وكيف تُرجّي وصلَها، بعد بُعدِها ⁎ وقد جذُّ حبلُ الوصلِ ممن تؤملُ
20. 20وإنّ التي أحببتَ قد حِيلَ دونَها ⁎ فكن حازماً، والحازِمُ المُتحوِّل
21. 21ففي اليأسِ ما يُسلي، وفي الناس خُلّةٌ ⁎ وفي الأرضِ، عمنّ لا يؤاتيكَ، معزلُ
22. 22بدا كلفٌ مني بها، فتثاقلت ⁎ وما لا يُرى من غائبِ الوجدِ أفضَل
23. 23هبيني بريئاً نلتهُ بظلامةٍ ⁎ عفاها لكمُ، أو مذنباً يتنصلُ