وإني لأستحيي منَ الناسِ أنْ أُرى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من از مردم شرم می‌کنم که همراه وصلی دیده شوم یا دیگری بر من سوار باشد.•وإني لأستحيي منَ الناسِ أنْ أُرى ⁎ رَديفاً لوصلٍ، أو عليّ رديفُ
2. 2و پس از دوستی از تو آب گل‌آلود بنوشم و به وصل تو، که سست است، خشنود شوم.•وأشرَبَ رَنْقاً منكِ، بعد مودّةٍ ⁎ وأرضى بوصلٍ منكِ، وهو ضعيفُ
3. 3من از آبی که با خاشاک آمیخته است، هرگاه آبشخورانش بسیار شوند، بیزارم!•وإنيَ للماءِ المُخالِطِ للقَذى ⁎ إذا كَثُرَتْ وُرّادُهُ، لَعَيوفُ!