لنعم الفتى تعشو إلى ضوء ناره

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه نیکو جوانمردی است که در شب گرسنگی و سرما به نور آتشش پناه می‌برند، طریف بن مال.•لَنِعمَ الفَتى تَعشُو إلى ضَوْءِ نَارِهِ ⁎ طريفُ بن مالٍ ليلة الجوع والخصر
2. 2آنگاه که شتر سالخورده و کوهان‌دار شامگاه از بانگ شتربانان به درختان پناه می‌برد.•إذا البَازِلُ الكَوْماءُ رَاحتْ عَشِيّة ً ⁎ تُلاوِذُ من صَوْتِ المُبِسِّينَ بالشجَرْ