إن بني عوف ابتنوا حسبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرزندان عوف شرفی بنا کردند که درون‌آمدگان پیمان‌شکن آن را تباه ساختند، آنگاه که خیانت ورزیدند.•إن بني عوف ابتنوا حسباً ⁎ ضيعه الدخالون إذا غدروا
2. 2آنان زنهار همسایه‌شان را پرداختند، و کسانی که یاری کردند در غیابشان تباه نشدند.•أدوا إلى جارهم خفارته ⁎ ولم يضع بالمغيب من نصروا
3. 3چنان نکردند که خاندان حنظله کردند؛ آنان به راستی بدکاری‌اند، چه بد تصمیمی گرفتند.•لم يفعلوا فعلِِ آل حنظلة ٍ ⁎ إنهم جير بئس ما ائتمروا
4. 4نه حمیری وفا کرد و نه عدس، و نه آن که بند زین الاغ او را می‌خراشد.•لا حِمْيَرِيٌّ وَفَى وَلا عَدَسٌ ⁎ ولا است عيرٍ يحكها الثفرُ
5. 5اما عویر به پیمان خود وفا کرد؛ نه یک‌چشم است و نه کوتاه‌قامت و خوار.•لَكِنْ عُوَيْرٌ وَفَء بِذِمّتِهِ ⁎ لا عور شانهُ ولا قِصر