هلْ راكبٌ ذاهبٌ عنهمْ يحيّيني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هلْ راكبٌ، ذاهبٌ عنهمْ، يحيّيني ⁎ إذْ لا كتابَ يوافيني، فيُحييني؟
2. 2•قَدْ مِتُّ، إلاّ ذَمَاءً فيَّ يُمْسِكُهُ ⁎ أنّ الفُؤَادَ، بِلُقْياهُمْ، يِرَجّيني
3. 3•مَا سَرّحَ الدَّمْعَ مِن عَيني، وأطلَقَه ⁎ إلاّ اعتيادُ أسىً، في القلبِ، مسجونِ
4. 4•صبراً ‍! لعلّ الذي بالبُعْدِ أمرضَني ⁎ بالقُرْبِ يَوْماً يُداوِيني، فيَشفيني!
5. 5•كيفَ اصطِباري وَفي كانونَ فارَقَنِي ⁎ قَلْبِي، وهَا نحن في أعقابِ تشرِينِ؟
6. 6•شَخْصٌ، يُذَكّرُني، فاهُ وَغرّتَه ⁎ شمسُ النّهارِ، وأنفاسُ الرّياحينِ
7. 7•لئنْ عطشتُ إلى ذاكَ الرُّضَابِ لكَمْ ⁎ قد بَاتَ مِنْهُ يُسَقّيني، فَيُرْوِيني!
8. 8•وَإنْ أفاضَ دُمُوعي نَوْحُ باكِيَةٍ ⁎ فكمْ أرَاهُ يغنّيني، فيُشجيني!
9. 9•وإنْ بعدْتُ، وأضنتني الهمومُ، لقد ⁎ عَهِدْتُهُ، وَهْوَ يِدْنيني، فيُسْليني
10. 10•أوْ حلّ عقدَ عزائي نأيُهُ، فلكمْ ⁎ حللتُ، عن خصرِهِ، عقدَ الثّمانينِ
11. 11•يا حُسنَ إشراقِ ساعاتِ الدُّنُوّ بدَتْ ⁎ كواكباً في ليالي بعدِهِ الجونِ
12. 12•واللهِ ما فارقُوني باختيارِهِمِ؛ ⁎ وَإنْمَا الدّهْرُ، بالمَكْرُوهِ، يَرْمِيني
13. 13•وما تبدّلْتُ حبّاً غيرَ حبّهمِ ⁎ إذاً تَبَدّلْتُ دِينَ الكُفْرِ من دِيني
14. 14•أفْدِي الحَبيبَ الذي لوْ كَانَ مُقْتَدِراً ⁎ لكانَ بالنَّفْسِ وَالأهْلِينَ، يَفْدِيني
15. 15•يا رَبِّ قَرّبْ، على خَيرٍ، تَلاقِينَا ⁎ بالطّالِعِ السّعدِ وَالطّيرِ المَيامِينِ