هل النّداءُ الذي أعلنتُ مُستَمَعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هل النّداءُ، الذي أعلنتُ، مُستَمَعُ؛ ⁎ أمْ في المِئاتِ، التي قدَّمتُ، مُنتَفَعُ؟
2. 2إنّي لأعجبُ منْ حظٍّ يسوِّفُ بي ⁎ كاليأسِ من نيلِه، أن يجذبَ الطمعُ
3. 3تأبَى السّكونَ إلى تَعلِيلِ دهرِيَ لي ⁎ نفسٌ إذا خودعتْ لم ترضِها الخدَعُ
4. 4ليسَ الرّكونُ إلى الدّنيا دَليلَ حِجًى ⁎ فإنّها دُوَلٌ، أيّامُهَا مُتَعُ
5. 5تأتي الرّزايا نظاماً من حوادِثِهَا ⁎ إذِ الفَوائِدُ، في أثْنَائِهَا، لُمَعُ
6. 6أهلُ النّباهةِ أمثالي لدهرِهمُ ⁎ بقَصرِهمْ، دون غاياتِ المُنى، وَلَعُ
7. 7لولا بنو جهورٍ ما أشرقَتْ همَمي ⁎ كمِثْلِ بِيضِ اللّيالي، دُونَها الدُّرَعُ
8. 8همُ الملوكُ، ملوكُ الأرضِ دونهمُ ⁎ غِيدُ السّوالِفِ، في أجيادِها تَلَعُ
9. 9من الوَرَى، إنْ يَفوقوهمْ، فلا عجبٌ ⁎ كذلكَ الشّهرُ، منْ أيّامِهِ، الجمعُ
10. 10قومٌ، متى تحتفلْ في وصفِ سؤدَدِهم ⁎ لا يأخذِ الوصفُ إلاّ بعضَ ما يدَعُ
11. 11تَجَهَّم الدّهرُ، فانصَاتَتْ لهُمْ غُرَرٌ ⁎ ماءُ الطّلاقةِ، في أسرارِها، دفعُ
12. 12باهتْ وجوهُهُمُ الأعراضَ من كرمٍ؛ ⁎ فكلّما راقَ مرأىً طابَ مستمعُ
13. 13سروٌ، تزاحمُ، في نظمِ المديح لهُ ⁎ محاسِنُ الشِّعرِ، حتى بَينها قُرَعُ
14. 14أبو الوليدِ قدِ استوفَى مناقبِهُمْ ⁎ فللتّفاريقِ منْهَا فيهِ مجتمعُ
15. 15هوَ الكريمُ، الذي سنّ الكرامُ لهُ ⁎ زُهْرَ المَساعي، فلَمْ تَستهوِه البِدَعُ
16. 16من عترةٍ أوهمَتْهُ، في تعاقُبِها ⁎ أنّ المكارمَ، إيصاءً بها، شرعُ
17. 17مهذَّبٌ أخلصَتْهُ أوّليّتُهُ ⁎ كالسّيفِ بالغَ في إخلاصِهِ الصَّنَعُ
18. 18إنّ السّيوفَ، إذا ما طابَ جَوْهرُها ⁎ في أوِّل الطّبعِ، لم يعلَقْ بها طبعُ
19. 19جذلانُ يستضْحكُ الأيّامَ عن شيمٍ ⁎ كالرّوْضِ تَضْحَكُ منه في الرُّبى قِطَعُ
20. 20كالبارِدِ العَذْبِ، لذّتْ، من مَوارِدِه ⁎ لشاربٍ غبَّ تبريحِ الصّدى، جرعُ
21. 21قلْ للوزيرِ، الذي تأميلُهُ وزرِي ⁎ إنْ ضاقَ مضطربٌ، أوْ هالَ مطّلعُ
22. 22أصخْ لهمسِ عتابٍ، تحتَهُ مقةٌ ⁎ وَكلّفِ النّفْسَ منها فوقَ ما تَسَعُ
23. 23ما للمتَابِ، الذي أحصفتَ عقدَتَهُ ⁎ قد خامرَ القلبَ، من تضْييعه، جزعُ؟
24. 24لي، في الموالاةِ، أتباعٌ يسرّهُمُ ⁎ أنى لهُمْ، في الذي نِجزَى به، تَبَعُ
25. 25ألستُ أهلَ اختصاصٍ منكَ، يلبسُني ⁎ جَمالَ سِيماهُ؟ أمْ ما فيّ مُصْطَنَعُ؟
26. 26لم أوتِ في الحالِ، من سعيي لديك، ونىً ⁎ بلْ بالجدودِ تطيرُ الحالُ أوْ تَقعُ
27. 27لا تستجِزْ وَضْعَ قدرِي بعد رَفْعِكَهُ ⁎ فاللَّهُ لا يَرْفَعُ القَدر الذي تَضَعُ!
28. 28تقدّمَتْ لكَ نعمى، رادَها أملي ⁎ في جانِبٍ، هوَ للإنْسانِ مُنتَجَعُ
29. 29ما زالَ يونقُ شكرِي في مواقِعِها ⁎ كالمُزْنِ تونِقُ، في آثارِهِ، التُّرَعُ
30. 30شكرٌ، يروقُ ويرضي طيبُ طعمته ⁎ في طَيّهِ نَفَحاتٌ، بَينَها خِلَعُ
31. 31ظنّ العِدا، إذْ أغبّتْ، أنّها انقطعتْ؛ ⁎ هَيهاتَ ليسَ لِمدّ البَحرِ مُنقطَعُ
32. 32لا بأسَ بالأمرِ، إنْ ساءتْ مبادئُهُ ⁎ نفسَ الشّفيقِن إذا ما سرّتِ الرُّجَعُ
33. 33إنّ الأُلَى كنتُ، من قبل افتضاحِهمِ ⁎ مثلَ الشّجا في لهاهُم، ليس يُنتَزَعُ
34. 34لم أحظَ، إذْ همْ عِداً، بادٍ نِفاقُهمُ ⁎ إلاّ كما كنتُ أحظَى، إذْ همُ شيعُ
35. 35ما غاظهمْ غيرُ ما سيّرْتُ من مدَحٍ ⁎ في صَائِكِ المِسكِ من أنفاسِها فَنَعُ
36. 36كَمْ غُرَّةٍ لي تَلَقّتْها قُلُوبُهُمُ؛ ⁎ كمَا تلقّى شهابَ الموقِدِ الشّمَعُ
37. 37إذا تأمّلتَ حُبْي، غِبَّ غَشّهِمِ ⁎ لم يَخفَ من فَلَقِ الإصْباحِ مُنصَدِعُ
38. 38تلكَ العرانينُ، لم يصلُحْ لها شممٌ ⁎ فكانَ أهونَ ما نِيلَتْ بهِ الجدَعُ
39. 39أوْدَعتَ نُعماكَ منهمْ شرَّ مُغتَرَسٍ ⁎ لَن يَكرُمَ الغَرْسُ حتى تكرُم البُقعُ
40. 40لقد جَزَتهُمْ جَوازِي الدّهرِ عن مِننٍ ⁎ عفَتْ، فلم يثنهمْ، عن غمطها، ورعُ
41. 41لا زالَ جدُّكَ بالأعداءِ يصرعُهُمْ؛ ⁎ إنْ كانَ بينَ جدودِ النّاسِ مصطرعُ