شَحَطنا وَما بالدّارِ نأيٌ وَلا شَحْطُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شَحَطنا وَما بالدّارِ نأيٌ وَلا شَحْطُ ⁎ وشطّ بمنْ نهوَى المزارُ وما شطّوا
2. 2أأحبابَنا! ألْوَتْ بِحادِثِ عَهْدِنَا ⁎ حوادثُ، لا عقدٌ عليها ولا شرطُ
3. 3لعمركُمُ إنّ الزّمانَ، الذي قضَى ⁎ بِشَتّ جَميعِ الشّملِ منّا، لمُشتَطّ
4. 4وَأمّا الكَرَى مُذْ لم أزُرْكُمْ، فهاجرٌ ⁎ زِيارَتُه غِبٌّ، وَإلْمَامُه فَرْط
5. 5وما شوقُ مقتولِ الجوانحِ بالصّدى ⁎ إلى نُطْفَةٍ زَرْقاء، أضْمَرَها وَقْط
6. 6بأبرَحَ مِنْ شَوْقي إليكمْ، وَدونَ ما ⁎ أديرُ المُنى عنهُ القتادةُ والخرْط
7. 7وفي الرَّبْرَبِ الإنْسيّ أحوَى، كناسُه ⁎ نواحي ضميرِي لا الكثيبُ ولا السِّقط
8. 8غَرِيبُ فُنونِ الحُسنِ، يَرْتاحُ دِرْعُهُ ⁎ متى ضاقَ ذرْعاً بالذي حازَه المِرْط
9. 9كأنّ فُؤادي، يَوْمَ أهوَى مُوَدِّعاً ⁎ هوَى خافقاً منه بحيث هوَى القرْط
10. 10إذا ما كتابُ الوَجدِ أشكَلَ سَطْرُهُ ⁎ فمنْ زفرَتي شكلٌ ومن عبرَتي نقط
11. 11ألا هلْ أتَى الفتيانَ أنّ فتاهُمُ ⁎ فريسةُ من يعدو، ونهزَةُ من يسطوْ
12. 12وأنّ الجوادَ الفائتَ الشّأوِ صافنٌ ⁎ تخوّنَهُ شكلٌ، وأزْرَى به ربْطُ
13. 13وأنّ الحسامَ العضْبَ ثاوٍ بجفْنِهِ ⁎ ومَا ذمّ منْ غربَيْهِ قدٌّ ولا قطّ
14. 14عَليكَ أبا بَكْرٍ بَكَرْتُ بهِمّةٍ ⁎ لها الخطرُ العالي، وإنْ نالَها حطّ
15. 15أبي، بعدَما هيلَ التّرابُ على أبي ⁎ وَرَهطي فَذّاً، حينَ لم يَبقَ لي رَهْطُ
16. 16لكَ النّعمةُ الخضراء، تندى ظلالُها ⁎ عليّ، وَلا جَحدٌ لدَيّ، وَلا غَمْطُ
17. 17وَلوْلاكَ لم تثْقُبْ زِنادُ قَرِيحَتي ⁎ فيَنْتَهِبُ الظّلْماءَ من نارِها سِقْطُ
18. 18ولا ألّفَتْ أيدي الرّبيعِ بدائعي ⁎ فَمِنْ خَاطِري نَثْرٌ وَمن زَهرِهِ لَقطُ
19. 19هرمْتُ، وما للشّيبِ وخطٌ بمفرَقي ⁎ وكائنْ لشيبِ الهمّ في كبدي وخطُ
20. 20وطاولَ سوءُ الحالِ نفسي، فأذكرَتْ ⁎ من الرّوْضَةِ الغَنّاء، طاوَلَها القَحطُ
21. 21مئونَ منَ الأيّامِ خمسٌ قطعْتُها ⁎ أسِيراً، وَإنْ لم يَبدُ شَدٌّ وَلا قَمطُ
22. 22أتتْ بي، كما ميصَ الإناءُ من الأذى ⁎ وأذهبَ ما بالثّوبِ منِ درنٍ مسطُ
23. 23أتَدْنُو قُطُوفُ الجَنّتَينِ لمعْشَرٍ ⁎ وغايتيَ السِّدرُ القليلُ أوِ الخمطُ
24. 24وما كانَ ظنّي أنْ تغرّنيَ المُنى ⁎ وَللعِزّ في العَشوَاءِ مِنْ ظَنّهِ خَبْطُ
25. 25أما، وأرتْني النّجمَ موطئَ أخمَصي ⁎ لقد أوْطَأتْ خَدّي لأخمص من يخطو
26. 26ومُسْتَبطَإِ العُتْبَى، إذا قلتُ قد أنَى ⁎ رضاه، تمادى العتبُ واتّصلَ السّخط
27. 27ومَا زالَ يدنيني وينئي قبولَه ⁎ هوىً سرفٌ منه، وصاغيةٌ فرط
28. 28وَنَظْمُ ثَنَاءٍ في نِظَامِ وَلايَةٍ ⁎ تَحَلّتْ بِهِ الدّنْيَا، لآلِئهُ وَسْط
29. 29على خصرِها منْه وشاحٌ مفصَّلٌ؛ ⁎ وفي رأسها تاجٌ؛ وفي جيدِها سِمط
30. 30عدا سمعَه عني، وأصغى إلى عدىً ⁎ لهم في أديمي كُلّما استَمكنوا عَطّ
31. 31بَلَغتُ المَدى، إذ قَصّروا، فقلوبهمْ ⁎ مكامِنُ أضغانٍ أساوِدُهَا رُقط
32. 32يولّونَني عرضَ الكراهةِ والقِلى ⁎ وما دهرُهمْ إلاّ النّفاسةُ والغمْطُ
33. 33وَقَدْ وَسَمُوني بالّتي لَستُ أهْلَها ⁎ ولمْ يمنَ أمثالي بأمثالِها قطّ
34. 34فَرَرْتُ، فإنْ قالوا الفِرارُ إرَابَةٌ ⁎ فَقَد فَرّ مُوسَى حينَ هَمّ بِه القِبْطُ
35. 35وإنّي لراجٍ أنْ تعودَ، كبدئِها ⁎ ليَ الشّيمةُ الزّهراءُ والحلقُ السبطُ
36. 36وَحِلمُ امرِىء تَعفُو الذّنوبُ لَعفوِهِ ⁎ وتُمحَى الخطايا مثلمَا محيَ الخطّ
37. 37فمَا لَكَ لا تَخْتَضّني بِشَفَاعَةٍ ⁎ يَلُوحُ عَلى دَهْرِي لمِيسَمِها عَلْطُ
38. 38يفي بنسيمِ العنبرِ الوردِ نفحُها ⁎ إذا شعشعَ المِسكَ الأحمَّ به خلْطُ
39. 39فإنْ يُسعِفِ المَوْلى فنُعمَى هَنِيئةٌ ⁎ تُنَفِّسُ عَنْ نَفْسٍ ألَظّ بها ضَغْطُ
40. 40وإنْ يأبَ إلاّ قبضَ مبسوطِ فضله ⁎ ففي يدِ مولًى فَوُقَه القَبضُ وَالبَسطُ