تَباعَدْنَا عَلى قُرْبِ الجِوَارِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَباعَدْنَا، عَلى قُرْبِ الجِوَارِ ⁎ كأنا صدنا شحطُ المزارِ
2. 2•تطَلّعَ لي هِلالُ الهَجْرِ بَدْراً ⁎ وصارَ هلالُ وصلكَ في سرارِ
3. 3•وشاعَ شَنِيعُ وَصْلِكَ لي وهَجرِي ⁎ فَهلاّ كانَ ذَلِكَ في استِتَارِ؟
4. 4•أيَجْمُلُ أنْ تُرَى عَني صَبُوراً ⁎ وَأُصْبِحَ مُولَعاً دُونَ اصْطِبارِ
5. 5•ولما أنْ هجرتَ، وطال غفري ⁎ عقرتُ همومَ نفسيَ بالعقارِ
6. 6•وَكُنْتُ أزِيدُ سَمْعَكَ مِنْ عِتابي ⁎ ولكن عاقني قربُ الخمار
7. 7•فراعِ مودتي، واحفظ جواري ⁎ فَإنْ اللَّهَ أوْصى بِالجِوارِ
8. 8•وزرني منعماً، من غيرِ أمرٍ ⁎ وَآنِسْ مُوحِشاً مِنْ عُقْرِ دَارِ