بنيْتَ فلا تهدمْ ورشت فلا تبرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بنيْتَ فلا تهدمْ، ورشت فلا تبرِ؛ ⁎ وَأمْرَضْتَ حسّادي وَحاشاك أن تُبرِي
2. 2•أرى نبوةًُ، لم أدرِ سرّ اعتراضِها؛ ⁎ وقد كان يجلو عارضَ الهمِّ أن أدري
3. 3•جفاءٌ، هوَ اللّيلُ ادلهمّ ظلامُه ⁎ فلا كوكبٌ للعذرِ في أفقهِ يسري
4. 4•هَبِ العَزْلَ أضْحَى للوِلاَيةِ غايَةً؛ ⁎ فَما غايةُ المُوفي منَ الظّلّ أن يُكرِي
5. 5•ففيمَ أرَى ردّ السّلامِ إشارةً ⁎ تسوّغُ بي ازراءَ منْ شاء أن يزرِي
6. 6•أُنَاسٌ هُمُ أخْشَى للَذْعَةِ مِقْوَلي ⁎ إذا لم يكنْ ممّا فعلْتَ لهمْ مضرِ
7. 7•فإنْ عاقتِ الأقدارُ، فالنّفسُ حرّةٌ؛ ⁎ وَإنْ تَكُنِ العُتْبَى، فأحرِ بها أحرِ!