إنّي ذكرْتُكِ بالزّهراء مشتاقا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّي ذكرْتُكِ، بالزّهراء، مشتاقا ⁎ والأفقُ طلقٌ ومرْأى الأرض قد راقَا
2. 2•وَللنّسيمِ اعْتِلالٌ، في أصائِلِهِ ⁎ كأنهُ رَقّ لي، فاعْتَلّ إشْفَاقَا
3. 3•والرّوضُ، عن مائِه الفضّيّ، مبتسمٌ ⁎ كما شقَقتَ، عنِ اللَّبّاتِ، أطواقَا
4. 4•يَوْمٌ، كأيّامِ لَذّاتٍ لَنَا انصرَمتْ ⁎ بتْنَا لها، حينَ نامَ الدّهرُ، سرّاقَا
5. 5•نلهُو بما يستميلُ العينَ من زهرٍ ⁎ جالَ النّدَى فيهِ، حتى مالَ أعناقَا
6. 6•كَأنّ أعْيُنَهُ، إذْ عايَنَتْ أرَقى ⁎ بَكَتْ لِما بي، فجالَ الدّمعُ رَقَرَاقَا
7. 7•وردٌ تألّقَ، في ضاحي منابتِهِ ⁎ فازْدادَ منهُ الضّحى، في العينِ، إشراقَا
8. 8•سرى ينافحُهُ نيلوفرٌ عبقٌ ⁎ وَسْنَانُ نَبّهَ مِنْهُ الصّبْحُ أحْدَاقَا
9. 9•كلٌّ يهيجُ لنَا ذكرَى تشوّقِنَا ⁎ إليكِ، لم يعدُ عنها الصّدرُ أن ضاقَا
10. 10•لا سكّنَ اللهُ قلباً عقّ ذكرَكُمُ ⁎ فلم يطرْ، بجناحِ الشّوقِ، خفّاقَا
11. 11•لوْ شاء حَملي نَسيمُ الصّبحِ حينَ سرَى ⁎ وافاكُمُ بفتىً أضناهُ ما لاقَى
12. 12•لوْ كَانَ وَفّى المُنى، في جَمعِنَا بكمُ ⁎ لكانَ منْ أكرمِ الأيّامِ أخلاقَا
13. 13•يا علقيَ الأخطرَ، الأسنى، الحبيبَ إلى ⁎ نَفسي، إذا ما اقتنَى الأحبابُ أعلاقَا
14. 14•كان التَّجاري بمَحض الوُدّ، مذ زمَن ⁎ ميدانَ أنسٍ، جريْنَا فيهِ أطلاقَا
15. 15•فالآنَ، أحمدَ ما كنّا لعهدِكُمُ ⁎ سلوْتُمُ، وبقينَا نحنُ عشّاقَا‍!