أما لك ترثي لحالة ِ مكمدِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أما لك ترثي لحالةِ مكمدِ ⁎ فينسَخَ هَجرَ اليَوم وَصلُك في غدِ
2. 2•أراكَ صرَمتَ الحبلَ دوني وطالما ⁎ أقمتُ بذاك الحبل مستمسكَ اليدِ
3. 3•و عوضتني بالسخطِ من حالةِ الرضا ⁎ ومن أُنْسِ مألوفٍ بحالةِ مُفرَدِ
4. 4•و ما كتنمُ عودتمُ الصبَّ جفوةً ⁎ و صعبٌ، على الإنسانِ، ما لم يعودِ
5. 5•طويتُ شغافَ القلب موسى على الأسى ⁎ وأغْريتَ بالتّسكابِ جَفنَ المُسهَّد
6. 6•وما أنتَ إلاَّ فِتنةٌ تَغْلِبُ الأُسى ⁎ وتفعَلُ بالألحاظِ فِعلَ المهنّد
7. 7•و توجكَ الرحمنُ تاجَ ملاحةٍ ⁎ وبهجةَ إشراقٍ بها الصبحُ يَهتدي
8. 8•يميلُ بذاكَ القدَّ غصنُ شبابه ⁎ كميلِ نسيم الريحِ بالغصنِ الندي
9. 9•و يهفو فيهفو القلبُ عند انعطافه ⁎ فهَلاَّ رأى في العَطفِ سُنّةَ مُقتَد
10. 10•أبى اللهُ إلاَّ أنَّ عزَّ جمالهِ ⁎ يسومُ به الأحرارَ ذلةَ أعبدِ
11. 11•له الطَّولُ إن أدنى ولا لومَ إن جفا ⁎ على كلّ حالٍ فهوَ غيرُ مفند
12. 12•أقولُ له والبينُ زمتْ ركابه ⁎ و قد راع روعي صوتُ حادٍ مغرد:
13. 13•دنا عنكَ ترحالي ولا لي حيلةٌ ⁎ إذا حِيلَ بينَ الزادِ والمُتزوِّد
14. 14•وإني وإن لم يبقَ لي دونكم سوى ⁎ حديثِ الأماني موعداً بعد موعد
15. 15•لأصْبرُ طَوعاً واحتِمالاً فَرُبما ⁎ صروفُ الليالي مسعداتٌ بأسعدْ
16. 16•وأبعثُ أنفاسي إذا هبّت الصَّبا ⁎ تروحُ بتسليمي عليكَ وتغتدي