نفسي فدى موسى وإن لم تبقِ لي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نفسي فدى موسى وإن لم تبقِ لي ⁎ ألحاظُه نَفْساً بها أَفدِيه
2. 2•يَهدي إلى دِينِ الصُّباةِ وحُسنُه ⁎ آيٌ يضلُّ بهنَّ منْ يهديه
3. 3•فعلتْ فعالَ عصا الكليمِ لحاظه ⁎ بمصدقٍ دعواهُ لا يعصيه
4. 4•تسعى لقلبِ الصَّبّ منها حَيّةٌ ⁎ أودتْ به لسعاً فمن يرقيه
5. 5•وأرى قلوبَ العاشقِين تحيّرتْ ⁎ من تيهه في مثلَ قفرِ التيه
6. 6•جَدَّ الغليلُ ولو أراد تَفجّرتْ ⁎ مثلَ العيونِ لنا مراشفُ فيه
7. 7•شَقّتْ ظُبى ألحاظِه بحرَ الهوى ⁎ شقَّ العَصا للصَّبّ كي تُرْدِيه
8. 8•حتى إذا أمعنتُ فيه مغرراً ⁎ أغرقنَني مع جُندِ صَبري فيه
9. 9•فدعوته: إني بحبكَ مؤمنٌ ⁎ لَوْ أنَّ إيمانَ الشّجِي يُنجِيه