ليلُ الهوى يقظانْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ليلُ الهوى يقظانْ ⁎ و الحبُّ تربُ السهرِ
2. 2والصبرُ لي خَوَّانْ ⁎ والنَّومُ من عَيني بَرِي
3. 3يا رَوْضَةَ الأنسِ ⁎ روضُ المُنى منكَ جَديبْ
4. 4لولاكَ لم أمسِ ⁎ في الدارِ والأهلِ غَريبْ
5. 5رضاكَ للنفسِ ⁎ مثلُ الصِّبا لذي المَشيبْ
6. 6و الماءِ للهفانْ ⁎ واليُسرِ عند المُعسِرِ
7. 7و جنةِ الرضوانْ ⁎ بعد العذابِ الأكبرِ
8. 8يا مُبطِلاً عَنْوَهْ ⁎ أعذارَ مَنْ لم يَعْشَقِ
9. 9يا مظهرَ الشقوهْ ⁎ حسناءَ في عينِ الشقي
10. 10يا ناصرَ الصَّبوهْ ⁎ على تُقى كلِّ تَقي
11. 11يا حُجّةَ الأشجانْ ⁎ على السلوّ المدبرِ
12. 12يا شركَ الأذهانْ ⁎ يا قَيدَ عينِ المُبْصِرِ
13. 13يسومني مقلوبْ ⁎ بسَومِ مَا يَسبي القلوبْ
14. 14ذاكَ اللمى المطلوبْ ⁎ لا ما ادعى صبرُ الكذوبْ
15. 15يا ظالماً محبوبْ ⁎ يا مذنباً حلوَ الذنوبْ
16. 16عابُوكَ بالبُهتانْ ⁎ فخابَ سعيُ المفتري
17. 17هل يقبلُ الظمآنْ ⁎ عيباً لماءِ الكَوثرِ
18. 18عينيَ من بعدهِ ⁎ أصوبُ ماء الدمع عَينْ
19. 19عُوّضتُ من بُعدهِ ⁎ بالبدر رعيَ الفَرقَدينْ
20. 20أتتْ على عبدهِ ⁎ في وَصْلِهِ لا شكَّ عَينْ
21. 21إذ تيههُ كسلانْ ⁎ والعَيشُ طَلقُ المَنظَرِ
22. 22وصَدُّهُ وسنانْ ⁎ وهَجرُهُ لم يَشعُرِ
23. 23هلالُ إشراقِ ⁎ غصْنُ نقا ومسكُ شَمْ
24. 24نَعِيمُ أحْداقِ ⁎ شَقاوَةٌ، بُرْءُ سَقَمْ
25. 25مُبيحُ أشْواقِ ⁎ فنارها على علمْ
26. 26يا صاحِبَ الدُّكانْ ⁎ نهواكو قد شاعْ خبري
27. 27واش ينفع الكتمانء ⁎ عطار تعاملْ بالمري