حديثُ عنقاءَ صَبٌّ أدركَ الأمَلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حديثُ عنقاءَ صَبٌّ أدركَ الأمَلا ⁎ حظي من الحسنِ أني بعضُ من قتلا
2. 2•حقّاً لقد نَصَحَ العُذّالُ لو قُبِلوا ⁎ السيفُ من لحظِ موسى يَسبِق العَذَلا
3. 3•طلبتُ حيلةَ برءٍ من محبته ⁎ فنصَّ لي لحظه الأمراضَ والعللا
4. 4•يا من غدا كلُّ لفظي فيه من طمَعٍ ⁎ عسى وليتَ وشِعري كلّه غَزَلا
5. 5•منعتني يقظةً ردَّ السلامِ فلم ⁎ أجرؤ على الطّيفِ في تَكليفِه القُبَلا
6. 6•كسا خِضابُ اصفرارٍ للضنى جسدي ⁎ لو كان ينصحُ من ماء اللمى نصلا
7. 7•شوقي غليكَ، ولا حملتَ شوقيَ، قد ⁎ أفنى القوافي وأفنى الدمعَ والحِيَلا