حويت ذرا المجد لما حويت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حويت ذرا المجد لما حويت ⁎ فنون العلوم وأفنانها
2. 2•و صغت المعاني كزهر النجوم ⁎ فبوأك السعد كيوانها
3. 3•و مرتبة الدست أقررتها ⁎ ولا زلت ياعين إنسانها
4. 4•اذ ما مددتَ لحاظ اليراع ⁎ أنمتَ السيوفَ وأجفانها
5. 5•وأذكرت مصر الثنا الفاضليّ ⁎ وأخفت دمشقك نيسانها
6. 6•وأرضيت في الخلق خلآقهم ⁎ وفي دولة الملك سلطانها
7. 7•فأعظم بها دولة قد مت ⁎ ك فآنست في الفضل أعيانها
8. 8•وأعطى لك الشعر ديوانه ⁎ وحملت بالنثر ديوانها
9. 9•أقول مع الإختصار الذي ⁎ تحسن للنفس بنيانها
10. 10•تهنّ السيادة يا صدرها ⁎ وملك العلا يا سليمانها