يا بارقاً من نحو بشر باسمه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا بارقاً من نحو بشر باسمه ⁎ أذكرتني عهد الهوى المتروكا
2. 2•وحكيت ايماض الثغور فلا تسل ⁎ عن خافق من أضلعٍ تحكيكا
3. 3•خذ من دموع العين جارية فقد ⁎ خلفت قلبي للأسى مملوكا
4. 4•وعهدته للحبّ بيتا سالماً ⁎ فعلام يتركه الأسى منهوكا
5. 5•إيهاً فقد شفي ابن خضر فلم يدع ⁎ قلباً ولا جداً لنا موعوكا
6. 6•تاج العلى والعلم والكرم الذي ⁎ أضحى له تبر الثنا مسبوكا
7. 7•والواضح الفضل الذي لم يلق في ⁎ علياه لا لبساً ولا تشكيكا
8. 8•والطاهر النسب العريق فحبذا ⁎ أصلٌ وفرعٌ في العلى يرضيكا
9. 9•أبناء بيتٍ ما رأت عين الثنا ⁎ شيئاً لهم في الفضل لا وأبيكا
10. 10•يا ابن العلى أحيا مقام علائهم ⁎ متوحداً لا يقبل التشريكا
11. 11•يا من بكفي جاههِ ونوالهِ ⁎ أحبا وأحيا الخامل الصعلوكا
12. 12•الله بالبرّ المعجل والشفا ⁎ ستر الزمان وحالنا المهتوكا
13. 13•لا زال مثلي كل شاكر نعمةٍ ⁎ يدعو بطول بقاك أو يدعوكا
14. 14•لك في الأولى حظّ وفي طرق العلى ⁎ قدمٌ وكفٌ يحسنان سلوكا