من لي بها في الترك ينسب خدها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من لي بها في الترك ينسب خدها ⁎ فيقال في الأوصاف خدٌّ قاني
2. 2•يا نار مالك قلبي العاني لقد ⁎ أحرقت قلب شقائق النعمان
3. 3•في وصفها أوفي ثنا ابن جماعة ⁎ أضحى فريداً في القريض مباني
4. 4•برهان دين الله قد أثبته ⁎ وجدان معنى الجود في الأزمان
5. 5•قل للذي أفتى الورى أن لا فتى ⁎ ظهر الدليل عليه بالبرهان
6. 6•كثرت معاني الفضل منك وجددت ⁎ نعماك للأجواد معنى ثاني
7. 7•فخذ الثنا باقٍ بقاء فتى يرى ⁎ إن الثراء وكل شيء فان