مدّت اليك المعالي طرفَ مبتهج

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مدّت اليك المعالي طرفَ مبتهج ⁎ وأعربت بلسان المادح اللهج
2. 2وأشرق المنبرُ المسعودُ طالعه ⁎ بخير بدر بدا في أشرف الدّرج
3. 3خطبتَ بالشام لما أن خطبتَ له ⁎ فاهنأ بمتفق اللفظين مزدوج
4. 4يا حبذا أفقٌ عطرتَ جانبه ⁎ حتى استدلّ بنو الآمال بالأرج
5. 5صدر العلى فتمكن بالجلوس به ⁎ فقد جلست بصدرٍ غير ذي حرج
6. 6وأصدع برأيك لا لفظ بمحتبسٍ ⁎ إذا خطبت ولا فكرٌ بمنزعج
7. 7تصبو الورى لسواد قد ظهرت به ⁎ كأنما من حكته أسود المهج
8. 8عين الزمان تحلى في ملابسه ⁎ وإنما تتحلى العين بالدعج
9. 9أعظم بها من مساعٍ عنك سائرة ⁎ فقد سلكت طريقاً غير ذي عوج
10. 10ولجتَ للعلم أبواباً متى خطرت ⁎ بها العزائم أبواب العلى تلج
11. 11ودافعت يدك الآمال جائدة ⁎ تدافع السيل في أثناء متعرج
12. 12مناقبٌ يهتدي وفدُ الثناء لها ⁎ بواضحٍ من ضياء البدر منبلج
13. 13كأنّ نغمةََ عافيهِ بمسمعه ⁎ أصواتُ معبدَ في الثاني من الهزج
14. 14يا طالباً منه جوداً أو مباحثة ⁎ رد بحره العذب واحذر سورة اللجج
15. 15بحر الندى والهدى ان شمت مورده ⁎ شمتَ النجاة وان هيجته يهجِ
16. 16مبصر الرأي مأخوذٌ بفطنته ⁎ الى المراشد مدلولٌ على النهج
17. 17هذا دليل الشباب الجون منسدل ⁎ فكيف لما يضيء الشيب بالسرج
18. 18إيهٍ بعيشك بدرَ الدين سد فلقد ⁎ أدلجت للفضل فينا كلّ مدّلج
19. 19أنت الذي فضَّلَ الأخبار شاهده ⁎ فيممتهُ بنو الآمال بالحجج
20. 20من فيض جودك جاد الفائضون ندى ⁎ كأنك البحرُ يروى عنه بالخلج
21. 21لازال بابك للمغلوب جانبه ⁎ وواجد الهمّ باب النصر والفرج