لم يبقِ شيبي لذة لحياتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لم يبقِ شيبي لذة لحياتي ⁎ والشيب صبحٌ قاطعُ اللذات
2. 2•فارقت أيمنَ زوجةٍ وعدمت من ⁎ مغنى حماه عوائدي وصلاتي
3. 3•حيي الحيا أوقات تلك وهذه ⁎ و سقى معاهد زوجتي وحماتي
4. 4•و لقد محا قاضي القضاة وتاجهم ⁎ عني مصاب الحسن والحسنات
5. 5•فاضت مواهبه علي ولم أسل ⁎ و سقت مواطره الغزارُ نباتي
6. 6•و سجعت مدحاً حين طوقني ندى ⁎ إن المطوق ساجعُ النغمات
7. 7•و لئن أقل للعجز دعوى مدحتي ⁎ فلتكثرن بصالحِ دعواتي