قاسي الجوانح لين الاعطاف

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قاسي الجوانح لين الاعطاف ⁎ أهواه في الحالين غصن خلاف
2. 2رشأ من الأتراك إلا أنّ في ⁎ جفنيه ما في الهند من أسياف
3. 3أدنى حياصته الى أردافه ⁎ فانظر لزخرفها على الاحقاف
4. 4واعجب لشكوى الخصررقة حاله ⁎ ومن الغنى لشكاية الأرداف
5. 5ولتاركي في حبه وكأنما ⁎ إنسان عيني مبتلى برعاف
6. 6أفديه عسال القوام اذا مشى ⁎ واذا يشاء فمعسل الترشاف
7. 7تلتفّ قامته بوارد شعره ⁎ فأرى الشقا في جنةٍ ألفاف
8. 8ولقد أرى طرق الرشاد بتركه ⁎ لكنّ قلبي مولع بخلافي
9. 9واشقوتي منه بخصر مخطف ⁎ نهب السلوّ وناظرٍ خطاف
10. 10إن خاب سائل أدمعي في حبه ⁎ فلكثرة الإلحاح والإلحاف
11. 11وأكاد أصدق ثمّ يطمعني به ⁎ بشر يغير الدرّ في الأصداف
12. 12لا اليأس يثبت لي عليه ولا الرجا ⁎ فكأنني في موقف الأعراف
13. 13ولربّ ذي عذلٍ اذا بلَ البكى ⁎ ردني باكر مسمعي بنشاف
14. 14مالي وللعذل في متحكمٍ ⁎ لي في الهوى مضنٍ لديه وشاف
15. 15إني لأطلب لا لشيءٍ وصله ⁎ إلاّ لينظر في الوصال عفافي
16. 16ما كان في العشرين يهفو منطقي ⁎ أيكون في الخمسين فعلٌ هاف
17. 17شيمٌ عن السلف الذكي ورثتها ⁎ لا في الصبي عييت عليّ ولا في
18. 18لي حين أنسب أسرةٌ عربيةٌ ⁎ كادت تعدّ الشهب من أحلافي
19. 19وفضائل ما قد سمعت وأنها ⁎ لمسامع الأشراف كالأشناف
20. 20ولرب وردٍ عفته لتدلكٍ ⁎ ولو أنه نهرُ المجرة طاف
21. 21ما أجور الأيام في إهمالها ⁎ حقي وأعدلها عن الانصاف
22. 22أشكو التأخر في الزمان وهذه ⁎ شيمي لديه وهذه أسلافي
23. 23عطفاً أحال الدين والدنيا على ⁎ حالي فعندك يحسن استعطافي
24. 24إن لم أبت ضيفاً لبابك قادماً ⁎ فاجعل كتابي واحدَ الأضياف
25. 25وأجزت باب قرى عوائد نحوه ⁎ أن لا يجوز لديه حذف مضاف
26. 26من أين للآمال مثلك كافلٌ ⁎ أم أين للأحوال غيرك كاف
27. 27أنت الغياث اذا الغمائم أخلفت ⁎ وعد الثرى بالدرّ في الاخلاف
28. 28والمسماحة في الندى آلافه ⁎ والواحد المربي على الآلاف
29. 29غيث الشآم ونيل مصر اذا شئت ⁎ يوماً وضاقت رحلةُ الإيلاف
30. 30مدت الى قاضي القضاة يدُ الرجا ⁎ فأمدها بعوائد الإتحاف
31. 31هو كعبة الفضل التي قد أغربت ⁎ أهل المقاصد حولها بطواف
32. 32أقلامه مثل السهام سديدةٌ ⁎ لكنها للوفد كالأهداف
33. 33حفيت بوفد الآملين فكلها ⁎ يسعى الى لفيا المؤمل حاف
34. 34في كفّ فياض النوال كأنها ⁎ لمعُ البروق بعارضٍ وكّاف
35. 35لا عيبَ فيه سوى عطاءٍ مخجلٍ ⁎ جهد المدائح زائد الإسراف
36. 36وثنا يشف ضياؤه فكأنما ⁎ في أعين الاعداء منه أشافي
37. 37أوصاف مجدٍ أينعت فترنمت ⁎ بالسجع فيها ألسنُ الوصاف
38. 38ومناقب قد يممت أمد العلا ⁎ فقفت سوابقها الحسان قواف
39. 39وفخار بيتٍ في السيادة وازنٌ ⁎ ما بيت نظم فخاره بزحاف
40. 40بيتٌ أبو دلفٍ بناه وبالغت ⁎ انباه في شرف وفي إشراف
41. 41ما فاخرته العرب الاّ هاشماً ⁎ فغدت لديه هشيمة الاناف
42. 42أو سامت الفرس الاوائل عزه ⁎ لتقطعت اكتاف ذي الاكتاف
43. 43تبقى على مرّ الزمان وغيره ⁎ عاف الذرى متوعر الاكناف
44. 44يا من مقام فخاره المحمود لم ⁎ تحتج دلائله الى كشّاف
45. 45وضحت بهمتك العلوم فكلها ⁎ إجماع متفق بغير خلاف
46. 46ووراك صلى السابقون وسلمت ⁎ آداؤهم من مثبتٍ أو ناف
47. 47وبك ازدهى الشرع المنيف مقامه ⁎ وأقر رائد روضه المستاف
48. 48يحميه رمحٌ من يراعك نافذٌ ⁎ ويقيك درعٌ من سجلك ضاف
49. 49واذا استشار الملك رأيك في دجى ⁎ أمرٍ ثنيت الصبح في الإسراف
50. 50عجباً لمثلك كيف يهمل حالتي ⁎ من بعد ذاك العطف والاسعاف
51. 51وليَ المصيف وفي حشاي حرارةٌ ⁎ للهم فوق حرارة المصطاف
52. 52وكفى عداتي أنني مافيّ أن ⁎ ورد الشتا إلا لساني داف
53. 53ومن الحوادث أن عزمي والصبى ⁎ أودى فليت الحادثات كفاني
54. 54ولبعد بابك وقدُ نارٍ في الحشا ⁎ ترمي بكل شرارة كطراف
55. 55بالرغم أن يجفو ترابك مبسمي ⁎ لكنه غدر الزمان الجافي
56. 56ولئن قعدت فان ركبَ مدائحي ⁎ متواصل الاعناق والايجاف
57. 57خذها اليك كلامةٍ مسرودةٍ ⁎ يوم الفخار وحلة أفواف
58. 58نظمتها لك والنجوم كأنها ⁎ في الافق من تعب المسير غواف
59. 59والنسر ينهض بينها بقوادمٍ ⁎ لكنهنّ عن العيان خواف
60. 60فأتتك من صنف الجمال بديعة ⁎ والنظم مثل بنيه ذو إنصاف
61. 61في الناس من يمشي على رجلين في ⁎ نظمٍ ومن يمشي على أخلاف