فتحت لي باباً من الود ما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فتحت لي باباً من الود ما ⁎ عهدته يرضى بإهمالك
2. 2•فحبذاك اللغز من فاتح ⁎ ودك لي من بعد إغفالك
3. 3•ألغزته في واقف خاضع ⁎ كالعبد في تصريف أفعالك
4. 4•مافيه من عيب ويا طالما ⁎ قد ردّه في حكمه مالك
5. 5•لكنّ لي في وسطه غالباً ⁎ فرعٌ أعاذ الله من ذلك
6. 6•لا الشعر والتوشيح أدرى ومن ⁎ تصريعك استملي وأمثالك
7. 7•تخشى اذا أبصرته مرتجى ⁎ فاعجب له في كل أحوالك
8. 8•أعجبني والله مع نظمه ⁎ رضوانك المعهود يا مالك