عسى لعليل الجسم طيفك عائد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عسى لعليل الجسم طيفك عائد ⁎ كريم اللقا والمكرمات عوائد
2. 2•لقد حجّ في الطيف بالوصل مرة ⁎ فهل هو في حج الوصال معاود
3. 3•ألا إنني في الحب يا ظبيةَ النقا ⁎ كما في العلا بن القيس اني واحد
4. 4•شريف مسماه الممدح واسمه ⁎ وشائدُ بيت المدح والمنح سائد
5. 5•تهنَ به حج ّالقبول ودعوة ⁎ عليها لأنوار القبول شواهد
6. 6•تقول لهاتيك المناسكِ مرحباً ⁎ بكم يا بني مخزومَ حين تشاهد
7. 7•لقد شرفت ناسٌ وبادت وانما ⁎ لكم شرفٌ في سائر الناسِ خالد