سقى عهدها داني العهاد سفوحها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سقى عهدها داني العهاد سفوحها ⁎ خياماً برغمي نأيها ونزوحها
2. 2•و بلغها عني أتم تحيةٍ ⁎ عليل الصبا يروي بفيه صحيحها
3. 3•معدلة في مرسلات مدامعي ⁎ و لكن قلبي المستهامَ جريحها
4. 4•أسكانَ قلبٍ لا يداوي كليمه ⁎ ليهنكم من مقلتي ذبيحها
5. 5•و يهنِ الليالي أن فيها لواصف ⁎ جمالاً به يخفى ويعفى قبيحها
6. 6•فدىً لابن ريانَ الكرام لأنه ⁎ فتى حيها راعي حماها صريحها
7. 7•سليمان ملاّك المعالي وإنه ⁎ بآية طوفان المكارم نوحها
8. 8•أخو الدين للساري به يستنيره ⁎ نعم وأخو الدنيا لمن يستميحها
9. 9•أمولاي قد أنشرت ميت فكرتي ⁎ بأبيات نظمٍ حلّ فيها مسيحها
10. 10•فيا لك نظماً من نسيب سيادةٍ ⁎ حقيق له من كل نفس مديحها
11. 11•تذكرني النعمى وأنت غمامها ⁎ بروضة ألفاظ وأنت صدوحها
12. 12•بقيت مدى الدنيا لمجدٍ تصونه ⁎ و اعلاق مال للعفاة تبيحها
13. 13•فما الدهر الا ناظر أنت لحظه ⁎ و ما الفضل الا صورة أنت روحها