خليلَيَّ إنَّ الرأيَ فَرَّقَهُ الهوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خليلَيَّ إنَّ الرأيَ فَرَّقَهُ الهوى ⁎ أَشِيرَا بِرأْيٍ مِنْكُمَا اليومَ ينفعُ
2. 2•أَأَهجُرُ ليلى بعدَ طُولِ صَبابَةٍ ⁎ أَمَ اصْرِمُ حبلَ الوصْلِ منهَا فَأَقْطَعُ
3. 3•أَمَ ارْضَى بما قدْ كُنْتُ أَسْخَطُ مَرَّةً ⁎ أَمَ اشْرَبُ رَنْقَ العَيْشِ أَمْ كيفَ أَصنعُ