خَلِيليَّ عُوجا حَيِّيَا أُمَّ خَشْرَمِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَلِيليَّ عُوجا حَيِّيَا أُمَّ خَشْرَمِ ⁎ ولاَ تَعْجَلاَنِي أَنْ أَقُولَ لَهَا اسْلَمِي
2. 2•رَقِيقَةُ سِرْبَالِ الحَرِيرِ،يَضُوعُهَا ⁎ غِناءُ الحَمَامِ الوُرْقِ بالمُتَهَوَّمِ
3. 3•إذا ابتسمَتْ في مُظلِمِ الليلِ فرَّجَتْ ⁎ دُجَى اللَّيْلِ عنْ عَذْبٍ أَغَرَّ مُوشَّمِ
4. 4•أغَرَّ الثَّنايا، حُفَّ بالظَّلْمِ، نَبتُه ⁎ ذُرَى بَرَدٍ أَطْرَافُهُ لم تَثَلَّمِ
5. 5•ونَحْرٍ جَرَى مِنْ ضَرْبِ فَارِسَ فَوْقَهُ ⁎ بِمَا شِئْتَ مِنْ دِينَارِ عَيْنٍ ودِرْهَمِ
6. 6•كجَمرِ الغَضى فوقَ النَّقا هبَّتِ الصَّبا ⁎ لهُ مَوْهِناً مِن عارِضٍ متبَسِّمِ