طلبُ المجِد من طريقِ السّيوفِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طلبُ المجِد من طريقِ السّيوفِ ⁎ شرَفٌ مُؤنِسٌ لنَفسِ الشريفِ
2. 2إنّ ذُلَّ العزيزِ أفظعُ مَرْأى ⁎ بينَ عيبنيهِ من لقاءِ الحتوفِ
3. 3ليس غيرُ الهَيجاءِ والضربةِ الأخْـ ⁎ ـدودِ فيها والطَعْنَةِ الإخطيف
4. 4أنا مِن صارِمٍ وطِرْفٍ جَوادٍ ⁎ لستُ من قُبّةٍ وقصرٍ منيفِ
5. 5ليس للمجدِ مَن يَبيتُ على المجـ ⁎ ـدِ بسَعيٍ وانٍ ونَفسٍ عَزُوفِ
6. 6وعدتني الدّنيا كثيراً فلمْ أظـ ⁎ ـفَرْ بغيَرِ المِطالِ والتسويق
7. 7كلّما قلّبَ المحدِّدُ فيها اللحـ ⁎ ظَ ولّى بناظرٍ مطروفِ
8. 8علّمَتني البيداءُ كيفَ ركوبُ الـ ⁎ ـليلِ والليلُ كيفَ قطعُ التَّنوف
9. 9إنّ أيّامَ دهرِنَا سَخِفَاتٌ ⁎ فهي أعوانُ كلِّ وغدٍ سخيفِ
10. 10زمنٌ أنتَ يا أبا الجعرِ فيهِ ⁎ ليسَ من تالدٍ ولا من طريفْ
11. 11إنّ دَهْراً سَمَوْتَ فِهِ عُلُوّاً ⁎ لوضيعِ الخطوبِ وغدُ الصروفِ
12. 12إنّ شأواً طلبتهُ في زمانٍ الـ ⁎ ملكِ عندي لشأوُ بينَ قذوف
13. 13إنّ رأياً تديره لمعنَّىً ⁎ بضَلالِ الإمضاء والتّوقيف
14. 14إنّ لفظاً تلوكهُ لشيبهٌ ⁎ بكَ في منظرِ الجفاءِ الجليف
15. 15كاذبُ الزَّعم مستحيلُ المعاني ⁎ فاسِدُ النّظمِ فاسدُ التأليف
16. 16أنتَ لا تعتدي لتدبيرِ مُلْكٍ ⁎ إنّما تغتذي لرغمِ الأنوفِ
17. 17نِلْتَ ما نِلْتَ لا بعقْلٍ رصينٍ ⁎ في المساعي ولا برأيٍ حصيف
18. 18أبقِ لي جعفراً أبا جعفرٍ لا ⁎ ترمِ يوميهِ بالنّآدِ العسوف
19. 19أنت في دولةِ الحبيبِ إلينا ⁎ فترفَّقْ بالماجدِ الغطريف
20. 20فإذا ما نعبتَ شرَّ نعيبٍ ⁎ فعلى غير ربعهِ المألوف
21. 21لستُ أخشَى إلا عليه فكن بالـ ⁎ ـأريحِيِّ الرّؤوفِ جِدَّ رؤوفِ
22. 22إنما الزّابُ جَنّةُ الخُلْدِ فِيهَا ⁎ من نَداهُ غضارةُ التفويف
23. 23كيفَ قارنتَ منهُ بدراً تماماً ⁎ و له منكَ جوزهرُّ الكسوف
24. 24كيفَ صاحبتَهُ بأخلاقِ وَغْدٍ ⁎ لا يني في يبوسة وجفوف
25. 25كيفَ راهنتَ في السباقِ على ما ⁎ فيك من وِنيَةٍ وباعٍ قَطوف
26. 26و اعتزامٍ يرى الأمورَ إذا ألـ ⁎ قتْ قراعاً بناظرٍ مكفوف
27. 27و خنىً حالف بأنّكَ ما أصـ ⁎ ـبحتَ يوماً لغيره بحليف
28. 28ما عجيبٌ بأنْ لعبتَ بدهرٍ ⁎ نائِمٍ طرفُهُ وخَطْبٍ تريف
29. 29و لذا صارَ كلُّ ليثٍ هزبرٍ ⁎ قانعاً من زمانه بالغريف
30. 30إنّ في مغربِ الخلافةِ داءً ⁎ ليس يُبريهِ غيرُ أُمِّ الحُتوف
31. 31إنَّ فيه لشعبةً من بني مر ⁎ و ان تنبي عن كلً أمرٍ مخوف
32. 32إنّ في صدرِ أحمدٍ لبني أحـ ⁎ ـمدَ قلْباً يَهمي بسَمٍّ مَدوف
33. 33متخلٍّ من اثنينِ برىءٌ ⁎ من إمامٍ عدلٍ ودينٍ حنيف
34. 34ليس مستكثراً لمثلك انْ يفـ ⁎ رقَ بينَ الشّريفِ والمشروف
35. 35يا مُعِزَّ الهُدى! كفانيَ أنّي ⁎ لكَ طَودٌ على أعاديكَ مُوف
36. 36وإذا ما كواكب الحربِ شُبَّتْ ⁎ لم أكُنْ للرْماحِ غيرَ رديف
37. 37أنطوي دائماً على كبدٍ حرّى ⁎ على حبكمْ وقلبٍ رجوف
38. 38أنا عينُ المقرِّ بالفضلِ إنْ انْـ ⁎ كرَ قومٌ صنائعَ المعروف
39. 39لم أُحاربْ نورَ الهدى بالدَّياجي ⁎ وحرُوفَ القُرآنِ بالتَّحْريف
40. 40مثل هذا العميدِ بالجِبتِ والطّا ⁎ غوتِ منهم والهائم المشغوف
41. 41ما استضاف الهجاء حتى تأنّا ⁎ ك أبا جعفَراً بغَيرِ مُضيف
42. 42إنْ تستَّرتَ عن عياني فما حيـ ⁎ لةُ عينيكَ في الخيال المطيف