سقتْني بما مجّتْ شفاهُ الأراقمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سقتْني بما مجّتْ شفاهُ الأراقمِ ⁎ وعاتبني فيها شفارُ الصَّوارم
2. 2عَدَتنيَ عنها الحرْبُ يُصرَفُ نابها ⁎ وصلصالُ رعدٍ في زئيرِ الضَّراغم
3. 3فكيفَ بها نجديَّةً حال دونها ⁎ صَعاليكُ نجْدٍ في مُتون الصَّلادم
4. 4أتى دونَها نَأيُ المزارِ وبُعْدُهُ ⁎ وآسادُ أغْيالٍ وجِنُّ صَرائم
5. 5وأشْوَسُ غَيرانٌ عليها حُلاحِلٌ ⁎ طويلُ نجاد السيْفِ ماضي العزائم
6. 6ولو شِئْتُ لم تبْعُدْ عليّ خِيامُها ⁎ ولو طُنِّبتْ بينَ النجومِ العواتم
7. 7وباتَ لها منّي على ظَهْرِ سابِحٍ ⁎ أشمُّ أبيُّ الظُّلمِ من آلِ ظالم
8. 8وأسْهَرَهَا جَرُّ الرّماحِ على الثرى ⁎ بأيدي فُتُوِّ الأزدِ صُفْرِ العمائم
9. 9فهل تبلغنّيها الجيادُ كأنّها ⁎ أعِنّتُها من طولِ لوكِ الشّكائم
10. 10منَ الأعوجيّاتِ التي ترزقُ الغنى ⁎ وتَضْمَنُ أقواتَ النُّسورِ القشاعم
11. 11من اللاّءِ هاجتْ للنّوى أريحيّتي ⁎ وهزَّتْ إلى فُسْطاط مصرَ قَوادمي
12. 12فشيَّعتُ جيشَ النصرِ تشييَع مُزمعٍ ⁎ وودّعتهُ توديعَ غيرِ مصارم
13. 13وقد كدتُ لا ألوي على من تركتهُ ⁎ ولكنْ عداني ما ثنى من عزائمي
14. 14ولو أنّني استأثرتُ بالإذنِ وحدهُ ⁎ لسرتُ ولم أحفلْ بلومةِ لائم
15. 15طربتُ إلى يومٍ أوفّيهِ حقّهُ ⁎ ليعلمَ أهلُ الشعرِ كيفَ مُقاومي
16. 16أصبُّ إلى مصرٍ لساعةِ مشهدٍ ⁎ يَعَضُّ لها غُيّابُها بالأباهم
17. 17فإنْ لم أُشاهِدْ يومَها مِلْءَ ناظري ⁎ أُشاهِدْهُ ملءَ السمْع ملء الحيازم
18. 18وقد صَوّرَتْ نفسي ليَ الفتحَ صورةً ⁎ وشامتهُ لي من غيرِ نظرةِ شائم
19. 19كذاك إذا قام الدليلُ لذي النهى ⁎ على كونِ شيءٍ كانَ ضربةَ لازم
20. 20على أنّي قَضّيْتُ بعض مآربي ⁎ وأقرَرتُ عيني بالجيوشِ الخَضارم
21. 21وآنَسْتُ من أنصارِ دولة هاشمٍ ⁎ جحاجحةً تسعى لدولةِ هاشم
22. 22ويَمّمْتُ في طُرْق الجهاد سبيلَهم ⁎ لأصْلى كما يَصْلَونَ لفحَ السمائم
23. 23وفارقتُهم لا مُؤثِراً لفراقهم ⁎ ولا مستخفاً بالحقوقِ اللوازم
24. 24فللّهِ ما ضمَّ السرادقُ والتقتْ ⁎ عليه ظلالُ الخافقاتِ الحوائم
25. 25فثمّ مصابيحُ الظّلام وشيعة ّ ال ⁎ إمامِ وأسدُ المأزقِ المتلاحم
26. 26وفي الجيش مَلآنٌ به الجيشُ باسطٌ ⁎ يديهِ بقسطاطٍ من العدلِ قائم
27. 27مدبِّرُ حربٍ لا بخيلٌ بنفسهِ ⁎ عليها ولا مُستأثِرٌ بالغنائِمِ
28. 28ولا صارفٌ راياته عن محاربٍ ⁎ ولا ممسكٌ معروفهُ عن مسالم
29. 29وللصّارخِ الملهوفِ أوّلُ ناصرٍ ⁎ وللمترفِ الجبّارُ أولُ قاصمٍ
30. 30فلا عبْقَرِيٌّ كان أو هو كائِنٌ ⁎ فرى فريهُ في المعضلاتِ العظائم
31. 31كذلك ما قاد الكتائبَ مثلُهُ ⁎ لإنصافِ مظلومٍ ولا قمعِ ظالم
32. 32ولم يتجمّعْ لامرئ كان قلبهُ ⁎ خضابُ العوالي واجتنابُ المآثم
33. 33رضاكَ ابنَ وحيِ اللهِ عنه فإنّهُ ⁎ رعى أولياءَ اللهِ رعيَ السوائم
34. 34إذا اختلفوا في الأمرِ ألّفَ بينهُم ⁎ طبيبٌ بأدواءِ النفوسِ السّقائم
35. 35فلا رأيه في حالةٍ يتبعُ الهوى ⁎ ولا سمعهُ مستوقفٌ للنّمائم
36. 36جزتهُ جوازي الخيرِ عنهمْ فأنّهُ ⁎ سَقاهم بشُؤبوبٍ من العدلِ ساجم
37. 37فقد سارَ فيهمْ سيرةً لم يسرْ بها ⁎ من الناس إلاّ مثلُ كعبٍ وحاتم
38. 38أفاءَ عليهم ظلَّ أيامكَ التي ⁎ زُهِينَ بأيّامِ العُلى والمكارم
39. 39وما غال جيشَ الشرْق قبلَكَ غائلٌ ⁎ ولا سِيّما بعدَ العَطايا الجسائم
40. 40وبعدَ صلاتٍ ما رأى الناسُ مثلها ⁎ ولا حُدِّثوا في السالفِ المُتقادم
41. 41أولئك قوْمٌ يَعْلَمُ الله أنهم ⁎ قد اقتسموا الدّنيا اقتسامَ المغانم
42. 42فكم ألفِ ألفٍ قد غدوا يطأونها ⁎ بأقْدامِهِمْ وطءَ الحصَى بالمناسِم
43. 43ولو كنْتُ ممّن يَسْتريبُ عِيانَهُ ⁎ ويدركهُ فيما رأى وهمُ واهم
44. 44لحدّثتُ نفسي انّني كنتث حالماً ⁎ وإن لمْ أكُنْ فيما رأيتُ بحالم
45. 45فلا يسألنّي من تخلَّفَ عنهمُ ⁎ فيَقْرَعَ في آرائهِ سِنَّ نادم
46. 46لعمري همُ أنصارُ حقٍّ وكلُّهمْ ⁎ من المجْدِ في بيتٍ رفيعِ الدعائم
47. 47لقد أظهروا من شكرِ نعمةِ ربِّهم ⁎ وقائِدِهم ما لسْتُ عنه بنائم
48. 48وإنّيَ قد حُمِّلْتُ منهم نَصائحاً ⁎ كرائم تُهْدَى عن نفوسٍ كرائم
49. 49إليكَ اميرَ المؤمنينَ حملتها ⁎ ودائعُ كالأموالِ تحتَ الخواتم
50. 50شَهِدْتُ بما أبْصَرتُه وعلِمْتُهُ ⁎ شهادَةَ بَرٍّ لا شَهَادَةَ کثِم
51. 51فقمتُ بها عن ألسنِ القوم خطبةً ⁎ إذا ذُكِرَتْ لم تُخزِهم في المواسم