مقلَ الجآذرِ نبلها الألحاظُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مقلَ الجآذرِ نبلها الألحاظُ ⁎ مَا إِنْ لَهَا فَذَذٌ وَلاَ أَرْعَاظُ
2. 2•أوْ لمْ يجرنَ وقدْ ملكنَ قلوبنا ⁎ فألنها وقلوبهنَّ غلاظُ
3. 3•يَا مَا لَهُنَّ لَذَعْنَ بَالحُرَقِ الَّتِي ⁎ سفعُ الحشا منْ لذعهنَّ شواظُ
4. 4•لمَ سيرهنَّ إذا استفدنَ تعسفٌ ⁎ وَنُفُوسُهُنَّ إِذَا أَسَرْنَ فِظَاظُ
5. 5•النبلُ يشوي وقعهنَّ وإنما ⁎ يُصْمِي فَيَقْصِدُ وَقْعُهَا الأَلْحَاظُ
6. 6•ما صدهُ وعظُ النصيحِ عنِ الصبا ⁎ لكنْ نهاهُ مشيبهُ الوعاظُ
7. 7•لأَبِي عَلِيٍّ فِي المَعَالِي هِمَّةٌ ⁎ تسمو بهِ وخواطرٌ أيقاظُ
8. 8•وَشَمَائِلٌ مَاءُ الحَيَاءِ مِزَاجُهَا ⁎ وَخَلائِقٌ مَأَلُوفَةٌ وَحِفَاظُ
9. 9•ومكارمٌ ترنو إلى عليائها ⁎ عَيْنُ الحَسُودِ وَقَلْبُهُ مُغْتَاظُ
10. 10•فَهْوَ الرَّبِيعُ ذُرىً فَدَاهُ مَعَاشِرٌ ⁎ أَنْدَاؤُهُمْ إِنْ حُصِّلَتْ أَوْشَاظُ
11. 11•أَعْذِرْ حَسُودَكَ أَنْ يَبِيتَ وَقَلْبُهُ ⁎ لَهْفَانُ مُسْتَوْلٍ عَلَيْهِ كِظَاظُ