مَا طَابَ فَرْعٌ لاَ يَطِيبُ أَصلُهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَا طَابَ فَرْعٌ لاَ يَطِيبُ أَصلُهُ ⁎ حمى مؤاخاةِ اللئيمِ فعلهُ
2. 2منْ أمنَ الدهرَ أتي منْ مأمنهْ ⁎ لاَ تَسْتَثِرْ ذَا لِبَدٍ مِنْ مَكْمَنِهْ
3. 3لِكُلِّ نَاعٍ ذَاتَ يَوْمٍ نَاعِي ⁎ وَإِنَّمَا السَّعْيُ بِقَدْرِ السَّاعِي
4. 4مَنْ تَرَكَ القَصْدَ تَضِقْ مَذَاهِبُهْ ⁎ دلَّ على فعلِ امرئٍ مصاحبهُ
5. 5مالكَ إلا ما عليكَ مثلهُ ⁎ لا تحمدنَّ المرءَ ما لمْ تبلهُ
6. 6يا ربما أورثتِ اللجاجهْ ⁎ مَا لَيْسَ لِلْمِرْءِ إِلَيْهِ حَاجَهْ
7. 7كمْ منْ وعيدٍ يخرقُ الآذانا ⁎ كأنما ينبأ بهِ سوانا
8. 8يجلُّ ما يؤذي وإنْ قلَّ الألمْ ⁎ مَا أَطْوَلَ اللَّيْلَ عَلَى مَنْ لَمْ يَنَمْ
9. 9ما منكَ منْ لمْ يقبلِ المعاتبهْ ⁎ وَشَرُّ أَخْلاَقِ الفَتَى المُوَارَبَهْ
10. 10مَتَى تُصِيبُ الصَّاحِبَ المُهَذَّبَا ⁎ هَيْهَاتَ مَا أَعْسَرَ هَذَا مَطْلَبَا
11. 11لاَ يَسْلُكُ الخَيْرُ سَبِيلَ الشِّرِّ ⁎ وَاللَّهُ يَقْضِي لَيْسَ زَجْرُ الطَّيْرِ
12. 12لَمْ يَجْتَمِعْ جَمْعٌ لِغَيْرِ بَيْنِ ⁎ لِفُرْقَةٍ كُلُّ اجْتِمَاعِ اثْنَيْنِ
13. 13الصَّمْتُ إِنْ ضَاقَ الكَلاَمُ أَوْسَعُ ⁎ لكلِّ جنبٍ ذاتَ يومٍ مصرعُ
14. 14ما لكَ إلا ما بذلتَ مالُ ⁎ في طرفةِ العينِ تحولُ الحالُ
15. 15كَمْ قَدْ بَكَتْ عَيْنٌ وَأُخْرَى تَضْحَكُ ⁎ وَضَاقَ مِنْ بَعْدِ اتِّسَاعٍ مَسْلَكُ
16. 16خَيْرُ الأُمُورِ مَا حَمَدْتَ غِبَّهُ ⁎ لاَ يَرْهَبُ المُذْنِبُ إِلاَّ ذَنْبَهُ
17. 17كلُّ مقامٍ فلهُ مقالُ ⁎ كُلُّ زَمَانٍ فَلَهُ رِجَالُ
18. 18دَعْ كُلَّ أَمْرٍ مِنْهُ يَوْماً يُعْتَذَرْ ⁎ خَفْ كلَّ وِرْدٍ غَيْرَ مَحْمُودِ الصَّدَرْ
19. 19نَوْمُ الفَتَى خَيْرٌ لَهُ مِن يَقَظَهْ ⁎ لَمْ تُرْضِهِ فِيهَا الكِرَامُ الحَفَظَهْ
20. 20مَسْأَلَةُ النَّاسِ لِبَاسُ ذُلِّ ⁎ مِنْ عَفَّ لَمْ يُسْأَمْ وَلَمْ يُمَلِّ
21. 21جَوَابُ سُوءِ المَنْطَقِ السُّكُوتُ ⁎ قَدْ أَفْلَحَ المُتَّئِدُ الصَّمُوتُ
22. 22في كُلِّ شَيْءٍ عِبْرَةٌ لِمَنْ عَقَلْ ⁎ قدْ يسعدُ المرءُ إذا المرءُ اعتدلْ
23. 23كمْ زادَ في ذنبِ جهول عذرهُ ⁎ دَعْ أَمْرَ مَنْ أَعْيَى عَلَيْكَ أَمْرُهُ
24. 24رَأَيْتُ غِبَّ الصَّبْرِ مِمَّا يُحْمَدُ ⁎ وَإِنَّمَا النَّفْسُ كَمَا تَعَوَّدُ
25. 25لا يأكلُ الإنسانُ إلا ما رزقْ ⁎ ما كلُّ أخلاقِ الرجالِ تتفقْ
26. 26مَنْ يَلْدَغِ النَّاسَ يَجِدْ مَنْ يَلْدَغُهْ ⁎ لاَ يَعْدِمُ البَاطِلُ حَقًّا يَدْمَغُهْ
27. 27كُلُّ زَمَانٍ فَلَهُ نَوَابِغُ ⁎ وَالحَقُّ لِلْبَاطِلِ ضِدٌّ دَامِغُ
28. 28لا خيرَ في صحبةِ منْ لا ينصفُ ⁎ وَالدَّهْرُ يَجْفُو مَرَّةً وَيُلْطِفِ
29. 29رُبَّ صَبَاحٍ لامْرىءٍ لَمْ يُمْسِهِ ⁎ حَتْفُ الفَتَى مُوَكَّلٌ بِنفْسِهِ
30. 30إني أرى كلَّ جديدٍ بالِ ⁎ وكلَّ شيءٍ فإلى زوالِ
31. 31إنكَ مربوبٌ مدينٌ تسألُ ⁎ والدهرُ عنْ ذي غفلةٍ لا يغفلُ