قلبٌ تقطعَ فاستحالَ نجيعا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قلبٌ تقطعَ فاستحالَ نجيعا ⁎ فجرى فصارَ معَ الدموعِ دموعا
2. 2•رُدَّتْ إِلَى أَحْشَائِهِ زَفَرَاتُهُ ⁎ فَفَضَضْنَ مِنْهُ جَوَانِحاً وَضُلًوعَا
3. 3•عجبا لنارٍ ضرمتْ في صدرهِ ⁎ فَاسْتَنْبَطَتْ مِنْ جَفْنِهِ يَنْبُوعَا
4. 4•لهبٌ يكونُ إذا تلبسَ بالحشا ⁎ قيظاً ويظهرُ في الجفونِ ربيعا