قالوا صحوتَ فقلتُ تأبى لوعة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قالوا صحوتَ فقلتُ تأبى لوعةٌ ⁎ في القلبِ يلذعُ جمرها بلْ يحرقُ
2. 2•قَلِقَتْ مَدَامِعُهُ فَبُحْنَ بِسِّرِهِ ⁎ مَنْ ذَا يُقَارِنُهُ الهَوَى لاَ يَقْلَقُ
3. 3•قَلْبِي المَلُومُ عَنِ الهَوَى بَلْ مُقْلَتِي ⁎ بَلْ ذَا وَذَاكَ كِلاَهُمَا لِي مُوبِقُ
4. 4•قلْ ما بدا لكَ عاذلاً ومناصحاً ⁎ قدرُ الهوى فأسيره لا يطلقُ