ألا يا نسيمَ الرّيح بلّغْ مَهَا نَجدِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا يا نسيمَ الرّيح بلّغْ مَهَا نَجدِ ⁎ بأنّي على ما تعلَمُونَ من العَهْدِ
2. 2•وقلْ لفتاةِ الحيِّ موعدنا الحمى ⁎ غُدَيّةَ يَوْمِ السّبْتِ عندَ رُبى نجدِ
3. 3•على الرّبوَةِ الحمرَاءِ من جانبِ الضَّوَى ⁎ وعَنْ أيْمنِ الأفلاجِ والعَلَمِ الفرْدِ
4. 4•فإنْ كَانَ حَقّاً ما تَقُولُ، وعندَها ⁎ إليَّ منَ الشَّوقِ المبرِّحِ ما عندي
5. 5•إلَيْهَا، فَفي حَرِّ الظَّهِيرَةِ نَلتَقي ⁎ بخيمتها سرَّاً على أصدقِ الوعدِ
6. 6•فتلقي ونلقي ما نلاقي منَ الهوى ⁎ ومِنْ شِدّةِ البَلوَى ومن ألم الوَجْدِ
7. 7•أأضْغَاثُ أحْلامٍ، أبُشْرَى مَنَامَةٍ ⁎ أنُطقُ زَمانٍ كان في نُطقِهِ سَعدي
8. 8•لعلّ الّذي ساقَ الأماني يَسوقُها ⁎ عياناً فيهدى روضها لي جنى الوردِ