ألا يا حَماماتِ الأراكَة ِ والبَانِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا يا حَماماتِ الأراكَةِ والبَانِ ⁎ ترَفّقْنَ لا تُضْعِفْنَ بالشجوِ أشجاني
2. 2•ترَفّقْنَ لا تُظهرنَ بالنّوح والبُكا ⁎ خفيَّ صباباتي ومكنونَ أحزاني
3. 3•أُطارحُها عند الأصيلِ وبالضحى ⁎ بحنَّةِ مشتاقٍ وأنَّةِ هيمانِ
4. 4•تَنَاوَحَتِ الأرواحُ في غَيضَةِ الغَضا ⁎ فمالتْ بأفنانٍ عليَّ فأفناني
5. 5•وجاءتْ منَ الشَّوقِ المبرَّحِ والجوى ⁎ ومن طُرَفِ البَلْوَى إليّ بأفْنانِ
6. 6•فمَن لي بجمعٍ والمحصَّب مِن مِنًى ⁎ ومَنْ لي بِذاتِ الأثْلِ مَنْ لِي بنَعْمان
7. 7•تطوفُ بقلبي ساعةً بعدَ ساعةٍ ⁎ لوَجدٍ وتبريحٍ وتَلثُمُ أركاني
8. 8•كما طاف خيرُ الرُّسلِ بالكعبةِ التي ⁎ يقولُ دليلُ العقْلِ فيها بنُقصَانِ
9. 9•وقبّلَ أحجاراً بها، وهو ناطقٌ ⁎ وأينَ مَقامُ البيتِ من قدرِ إنسانِ
10. 10•فكَم عَهِدَتْ أن لا تحولَ وأقسمتْ ⁎ وليس لمخضوبٍ وفاءٌ بأيمانِ
11. 11•ومنْ أعجبِ الأشياءِ ظبىُ مبرقعُ ⁎ يشيرُ بعنَّابٍ ويومي بأجفانِ
12. 12•ومَرعاهُ ما بينَ التّرائِبِ والحَشَا ⁎ ويا عَجَباً من روضةٍ وَسَطَ نيرانِ
13. 13•لقدْ صارَ قلبي قابلاً كلَّ صورةٍ ⁎ فمَرْعًى لغِزْلاَنٍ وديرٌ لرُهْبانِ
14. 14•وبَيْتٌ لأوثانٍ وكعبةُ طائفٍ ⁎ وألواحُ توراةٍ ومصحفُ قرآنِ
15. 15•أدينُ بدينِ الحبِّ أنَّى توجَّهتْ ⁎ رَكائِبُهُ فالحُبُّ ديني وإيماني
16. 16•لنا أُسْوَةٌ في بِشْرِ هندٍ وأُخْتِهَا ⁎ وقيسٍ وليلى، ثمَّ مي وغيلانِ