هو الحق لكن قيدَتْه حقائق تولّد ما بين الطبيعة ِ والأمر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هو الحق لكن قيدَتْه حقائق تولّد ما بين الطبيعةِ والأمر ⁎ وجودٌ يسمى عالمَ الخلقِ والأمرِ
2. 2•أهيم به دهري لصورةِ خالقي ⁎ ولولا وجودُ الدهرِ لمْ أفنَ في الدهرِ
3. 3•أذوبُ وأفنى رقةً وصبابةً ⁎ إذا ما ذكرتُ اللهَ في السرِّ والجهرِ
4. 4•وفي صورةِ الأكوان أبصرتُ صاحبي ⁎ لذا كثرتْ أسماءُ حبي في شعري
5. 5•فإن قلتُ شعراً في شخيصٍ معينٍ ⁎ فما هوَ إلا ما تضمنَّهُ صدري
6. 6•هو الحق لكن قيدَتْه حقائق ⁎ تقومُ به من عقلٍ أو حسٍّ أو فكر
7. 7•يناجيه في سرّي ضميري وشاهدي ⁎ بأسمائه في الشفع كان أو الوتر
8. 8•أقولُ لهُ حبي فأسمعُ ردَّه ⁎ بما قلته مثلّ الصدى حكمُه يجري