هنيتُ بالشهرِ بلْ هني بيَ الشهرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هنيتُ بالشهرِ بلْ هني بيَ الشهرُ ⁎ وما له بالذي يجري به أمرُ
2. 2له التصرف في الأركان أجمعها ⁎ والحكم في يده والنفعُ والضرُّ
3. 3وما له خبر بما يكوّنه ⁎ عنه الإله العليمِ الواحد البرُّ
4. 4لو أنَّ يونس والحيتان تطلبه ⁎ يكونُ من مكة لم يدر ما البحر
5. 5لعلمنا بالذي أعطتْ معالمُها ⁎ منَ الذي أخبرتُ بكونِهِ الزهرُ
6. 6فإنَّ ربَّكَ أوحى أمرها بكذا ⁎ فيها وما عندها ذوق ولا خبر
7. 7مسخراتٌ بأمرِ اللهِ ليسَ لها ⁎ إلا الشهادةُ والتسبيحُ والذكرُ
8. 8بألسنٍ ما لنا فقهٌ بما نطقتْ ⁎ لأنَّ حاجبها ألحكمُ والفقرُ
9. 9تثني عليه بطبعٍ فيه قد جُبلت ⁎ وما لها في الذي تثني به فكر
10. 10بالله عالمةٌ لله قائمةٌ ⁎ في الله جاهدةٌ في أمرهِ الأمرُ
11. 11قالَ الخليلُ بها ستراً لحكمتهْ ⁎ وحجةً للذي أودى بهِ الفكرُ
12. 12وقد أتاها رسولُ اللهِ وهوَ بها ⁎ أدرى وأعلم فهو العالم البحر
13. 13وما له في الذي يدريه من حكم ⁎ مثلٌ يعادلهُ عبدٌ ولا حرُّ
14. 14القِل دان له والكثر دان له ⁎ فليسَ يعجزه قلٌّ ولا كثرُ
15. 15اللهُ أعظمُ أنْ يحظى بهِ أحدٌ ⁎ وكيفَ يحظى بمن رداوهُ الكبرُ
16. 16الكبرياءُ وما تحصى عوارفهُ ⁎ وليسَ يدري لها بجهلهمْ قدرُ
17. 17إنَّ العوارفَ أستارُ المعارفِ لا ⁎ يدخلك في ذاك إشكال ولا نكر
18. 18فعندها العجزُ عنْ إحصائها عدداً ⁎ وعندها أنها النائل النَّزرُ
19. 19خزائنُ الجودِ ما انسدَّت مغالقُها ⁎ لو انتهت لانتهى في العالم الفقر
20. 20وفقرهُ دائمٌ لا ينتهي أبداً ⁎ كذاكَ نائلهُ لا ينقضي عمرُ
21. 21الفقرُ بالذاتِ ذاتيٌّ لصاحبهِ ⁎ ولوْ يدومُ لهُ منْ ربهِ اليسرُ
22. 22ما قلتُ إلا الذي قالَ الإلهُ لنا ⁎ فينا ففي كلِّ يسرٍ مدرجٍ عسرُ
23. 23إنَّ الإلهَ بلا حدٍّ يحددنا ⁎ معَ الزمانِ لذا كانَ اسمهُ الدهرُ
24. 24لله قومٌ ذوو أعلم مقامهمُ ⁎ الشمسُ والتينُ والأحقافُ والفجرُ
25. 25همُ النجوم التي الأفلاكُ مركبها ⁎ لا بل أقول هم الأحجارُ والتِّبر
26. 26حازوا الكمالَ فلم يظفر بهم أحد ⁎ غيري لأنهم الأشفاعُ والوتر
27. 27سكرى حيارى تراهم في محاربهم ⁎ وما لهمْ في سوى مطلوبهم فكرُ
28. 28قد استوى عندهم من ليس يعرفهم ⁎ مع العليم بهم والسرُّ والجهر
29. 29همُ الوجودُ ولكن لا وجودَ لهمْ ⁎ فليسَ يحجبهمْ نفعٌ ولا ضرُّ
30. 30لهمْ منَ الفلكِ العلوي صورتهُ ⁎ ومنْ ثرى الأرضِ ما يأتي به الزهرُ
31. 31منَ المطاعمِ والأنهارِ شربهمُ ⁎ الماءُ والعسلُ النحليُّ والخمرُ
32. 32وشربهم لبنٌ يأتي بهِ بقرٌ ⁎ هذا شرابهمُ مما لهُ درُّ
33. 33ويأكلونَ طعاماً ما لهُ صفةٌ ⁎ منزَّهُ الطعمِ لا حُلْوٌ ولا مُرُّ
34. 34مقامهمْ ما همْ فيهِ وحالهمُ ⁎ ما يشتهون فهم بهالِلُ غرّ
35. 35لا يجهلونَ ولا تدري مقاصدهمُ ⁎ سكناهمُ المجلسُ المعمورُ والقبرُ
36. 36خرسٌ إذا نطقوا عميٌ إذا نظروا ⁎ صمٌ إذا سمعوا إيمانُهم كفرُ
37. 37لا يهتدونَ ولا يهدونَ صاحبهم ⁎ عمارُ أنديةٍ كثبانها حمرُ