ليلُ الجسومِ إذا ولتْ منازلهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ليلُ الجسومِ إذا ولتْ منازلهُ ⁎ فإنَّ فجرَ ضياءِ الصبحِ نازلهُ
2. 2•لذا أتى بالضحى عقيبَ رحلته ⁎ ورقبت عند باقيه دلائله
3. 3•وأضحكَ الروضُ أزهاراً وقدْ رقصتْ ⁎ من الغصونِ بأوراقِ غَلائِلهْ
4. 4•وما تبسمَ إلا كيْ يفرحنا ⁎ فلاحَ يانعه إذ راحَ ذابلُهْ
5. 5•إنَّ التقي الذي في الروض مسكنه ⁎ هو الصَّدوق الذي عُدَّت فضائله
6. 6•كما الشقيُّ الذي في الأرضٍ مسكنهُ ⁎ هو الكذوبُ الذي تردى رذائلُهُ
7. 7•وصاحبُ البرزخِ الأعرافُ منزله ⁎ زمتْ لرحلتهِ عنا رواحلهُ
8. 8•اليسرُ شيمةُ ذا والعسر شيمةُ ذا ⁎ لولا عطاءُ الغني ما نيلَ نائله
9. 9•منهُ تعالى وما كانتْ مقالةٌ منْ ⁎ قد كان منطقه عيناً يقابله
10. 10•كان التولي له من أصلِ نشأته ⁎ فمنْ تولى تولتهُ أباطِلُهُ
11. 11•من نازعَ الحقَّ في شيء يكون له ⁎ فلن ينازعه إلا مقابله