لقد أبصرتْ عينيّ رجالاً تبرقعوا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لقد أبصرتْ عينيّ رجالاً تبرقعوا ⁎ ولوا حسروا ضجت على أرضها السما
2. 2فمن سالكٍ نهجَ الطريق مسافرٍ ⁎ إلى سفرٍ يسمو وفي الغيبِ ماسما
3. 3ومن واصلٍ سرَّ الحقيقةِ صامتٍ ⁎ ولو نطق المسكين عجزه الورى
4. 4ومن قائمٍ بالحال في بيت مقدسٍ ⁎ فلا نفسه تظمأ ولا سرُّه ارتوى
5. 5ومن واقفٍ للخلقِ عند مقامهِ ⁎ ومنزلهُ في الغيبِ منزلهُ الأسا
6. 6ومن ظاهرٍ وسط المكانِ مبرِّز ⁎ له حكمة تسمو على كلِّ مستمى
7. 7ومن شاطحٍ لم يلتفتْ لحقيقةٍ ⁎ قد أنزلهُ دعواهُ منزلةَ الهبا
8. 8ومن نيراتٍ في القلوبِ طوالعٍ ⁎ تدل على المعنى ومن يتصل يرى
9. 9ومن عاشقٍ سرَّ الذهابِ متيمٍ ⁎ قدأنحله الشوقُ المبرحُ والجوى
10. 10وصاحبُ أنفاسٍ تراه مسلطاً ⁎ على نارِ أشواقٍ بها قلبهُ اكتوى
11. 11ومن كاتمٍ للسرِّ يظهر ضده ⁎ عليه لطلاَّبِ المشاهدِ بالتقى
12. 12ومن فاضلٍ والفضلُ حَقٌّ وجودُه ⁎ ولكنَّ مايرجوه في راحةِ الندى
13. 13ومن سيِّدٍ أمسى أديبَ زمانه ⁎ يقابلُ من يلقاه من حيثُ ما جرى
14. 14ومن ماهرٍ حازَ الرياضةَ واعتلى ⁎ فصار ينادي بالأسنَّةِ واللهى
15. 15ومنْ متحلٍّ بالصفاتِ التي حدا ⁎ بأجسادها حادي المنيةِ للبلى
16. 16ومن متحلّ طالبِ الأنس بالذي ⁎ تأزَّر بالجسمِ الترابيّ وارتدى
17. 17ومستيقظٍ بالانزعاجِ لعلة ⁎ أصابتهُ مطروحاً على فرشِ العمى
18. 18فقامَ له سرُّ التجلي بقلبهِ ⁎ فلم يفنَ في الغير الدنيّ ولا الدنا
19. 19ومن شاهد للحق بالحقِّ قائم ⁎ لهُ همتهُ تفني الزوائدَ والفنا
20. 20ومن كاشفٍ وهو الأتمُّ حقيقةً ⁎ ولولا أبو العباسِ ما انصرفَ القضا
21. 21ومن حائرٍ قد حيَّرته لوائحُ ⁎ تقولُ له قد أفلحَ اليومَ مَنْ رقى
22. 22ومن شاربٍ حتى القيامة ما ارتوى ⁎ ومن ذائقٍ لم يدرِ ما لذةَ الطوى
23. 23ومن عزمةِ والمكرُ فيها مضمن ⁎ ومن اصطلامٍ حلَّ في مضمرِ الحشا
24. 24ومن واجدٍ قد قامَ منْ متواجدٍ ⁎ فأبدى له الوجدُ الوجودَ وما زها
25. 25ومن ساترٍ علماً وهو إشارةٌ ⁎ إلى عارفٍ فوقَ الأقاويلِ والحجى
26. 26ومن ناشر يوماً جناحَ يقينه ⁎ يطيرُ ويسري في الهواءِ بلا هوى
27. 27ومن باسطٍ كفَّيه وهي بخيلةٌ ⁎ ولولا وجودُ البخلِ مامدح الندى
28. 28وصاحبِ إثباتٍ عظيمٍ جلالُه ⁎ تتوجَ بالجوزاءِ وانتعلَ السهى