قفْ بالمنازلِ واندبِ الأطلالَ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قفْ بالمنازلِ، واندبِ الأطلالَ ⁎ وسلِ الربوعَ الدَّارساتِ سؤالا
2. 2•أينَ الأحبةُ، أينَ سارتْ عيْسهم ⁎ هاتِيك تَقطَعُ في اليَبَابِ ألالا
3. 3•مثلَ الحدائقِ في السَرابِ تراهمُ ⁎ الآلُ يعظمُ في العيونِ ألالا
4. 4•سارُوا يُرِيدُونَ العُذَيْبَ لِيَشَربوا ⁎ ماءً بهِ مثلُ الحياةِ زُلالا
5. 5•فقفوتُ أسألُ عنهمُ ريحَ الصَّبا: ⁎ هل خيَّموا أو استظلُّوا الضَّالا
6. 6•قالتْ تركتُ على زرودَ قِبابهم ⁎ والعيسُ تشكو من سراه كلالا
7. 7•قد أسدلوا فوْقَ القِبابِ مَضَارِباً ⁎ يَسْتُرْنَ من حرّ الهَجِيرِ جَمالا
8. 8•فانهضْ إليهمْ طالباً آثارهمْ ⁎ وارقلْ يعيسكَ نحوهم إرقالا
9. 9•فإذا وَقَفْتَ على مَعالِمِ حاجِرٍ ⁎ وقَطَعْتَ أغواراً بها وجِبالا
10. 10•قَرُبَتْ مَنَازِلُهم، ولاحَت نارُهم ⁎ ناراً قَدَ اشْعَلَتِ الهَوَى إشْعالا
11. 11•فأنِخْ بها لا يرهبنّك أُسدُها ⁎ الاشتياقُ يريكها أشبالا