إذا كنتَ إنساناً فكنْ خير إنسانِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا كنتَ إنساناً فكنْ خير إنسانِ ⁎ فإنَّ بخيلَ القومِ ليسَ بمحسانِ
2. 2•ولا تظهرن إنْ كنتَ تملك سترةً ⁎ إل كلِّ ذي عينٍ بصورةِ عربانِ
3. 3•وحققْ إذا ما قلتَ قولاً ولا تكنْ ⁎ تخلطُ صدقَ القولِ منك ببهتانِ
4. 4•ولا تسرعن إنْ جاءَ يسألُ سائلٌ ⁎ ولا تبذرِ السمراءَ في أرضِ عيمانِ
5. 5•وكنْ ذا لسانٍ واحدٍ وهو عينهُ ⁎ ولا تك من قومٍ بفيهم لسانان
6. 6•لسانٌ بخلقٍ وهوَ عضوٌ معينٌ ⁎ وليسَ يرى ذا العضوَ إلا لتبيانِ
7. 7•ونطقٌ بحقِّ فهوَ بالصدقِ ناطقٌ ⁎ تقسم قرآناً بتقسيم فُرقان
8. 8•فيبدو لذاك القسم من كلِّ وجهةٍ ⁎ منَ العالمِ الأدنى إليكَ طريقانِ
9. 9•طريقُ شكورٍ أو كفورٍ وما هما ⁎ فريقانِ بلْ همْ بالتقاسمِ فرقانِ
10. 10•فإنْ كنتَ عندَ القسمِ بالأمرِ عالماً ⁎ فما ثمَّ فرقانٌ بوجهٍ ولا ثانِ
11. 11•فما أنتَ بالتوحيدِ متحدٌ بهِ ⁎ فربحك خسرانٌ ونقصُك رجحاني
12. 12•ولا تدخلنْ إنْ كنتَ طالبَ حكمةٍ ⁎ حقيقةٌ ما تبغيهِ كفهُ ميزانِ
13. 13•قما وضعَ الميزانُ إلا بأرضهِ ⁎ هنا وبأرض الحشر والشانُ كالشان
14. 14•وما هو مطلوبي فذلك خارجٌ ⁎ عنِ الحدِّ والتقسيمِ فيهِ ببرهانِ
15. 15•فليس وجودُ الخلقِ إلا بجودِه ⁎ وجودُ الإله الحقّ ليس بميزان
16. 16•يفيض الإله الحقّ عين عطائه ⁎ وتقبلهُ الأعيانُ منْ غيرِ نقصانِ
17. 17•فما ثمَّ إلا كاملٌ في طريقهِ ⁎ من أصحابِ أفلاكٍ وأصحابِ أركان
18. 18•بهذا قد أعطى كلُّ من كان خلقُه ⁎ كما قاله الرحمن في نصِّ قرآن