عجبتُ من بحرٍ بلا ساحلٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عجبتُ من بحرٍ بلا ساحلٍ ⁎ وساحلٍ ليسَ له بحرُ
2. 2•وضحوةٍ ليسَ لها ظلمةٌ ⁎ وليلةٍ ليس لها فجرُ
3. 3•وكرةٍ ليسَ لها موضعٌ ⁎ يعرفها الجاهلُ والحبر
4. 4•وقبةٍ خضراءَ منصوبةٍ ⁎ جاريةٍ نقطتُها القهرُ
5. 5•وعَمَدٍ ليس لها قُبةٌ ⁎ ولا مكانٌ خفيّ السرُّ
6. 6•خطبتُ سرّاً لم يغيره كن ⁎ فقيلَ هلْ هيمكَ الفكرُ
7. 7•فقلتُ ما لي قدرةٌ فارفقوا ⁎ عليه في الكونِ ولا صبر
8. 8•فإنَّ بالفكرِ إذا ما استوى ⁎ في خلدي يتقدُ الجمرُ
9. 9•فيصبحُ الكلُّ حريقاً فلا ⁎ شفعٌ يرى فيهِ ولا وترُ
10. 10•فقيلَ لي ما يجتنى زهرهُ ⁎ من قال رفقاً إنني حرّ
11. 11•من خطب الخنساءَ في خِدرهها ⁎ متيماً له يغلهِ المهرُ
12. 12•أعطيتها المهر وأنكحتها ⁎ في ليلتي حتى بدا الفجرُ
13. 13•فلم أجد غيري فمن ذا الذي ⁎ أنكحته فلينظر الأمر
14. 14•فالشمسُ قد أدرج في ضوئها ⁎ القمرُ الساطعُ والزهرُ
15. 15•كالدهرِ مذمومٌ وقدْ قالَ منْ ⁎ صلى عليه ربُّك الدهر