عجبتُ لموجودٍ حوى كلِّ صورة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عجبتُ لموجودٍ حوى كلِّ صورةٍ ⁎ منَ الملإ العلويِّ والجنِّ والبشرْ
2. 2•ومنْ عالمٍ أدنى ومنْ عالمٍ علا ⁎ ومنْ حيوانٍ كانَ أو نبتٍ أو حجرْ
3. 3•وليستْ سواهُ لا ولا هي عينهُ ⁎ وفي كلِّ شيءٍ شاءَ منْ صورةٍ ظهرْ
4. 4•ويبدو إلى الأبصار من حيث ذاته ⁎ ويخفى على الألباب ذاك ولستتر
5. 5•فتجهله الألباب من حكم فكرها ⁎ وتظهره الأوهام للسمعِ والبصر
6. 6•هو الحيّ لكن لا حياةَ بذاتِه ⁎ تقومُ كما قامتْ بها سائر الصور
7. 7•فمن هو خبرني الذي قد ذكرته ⁎ بما قدْ وصفناه وترمي بهِ الفكرْ
8. 8•فها هو مخفيّ وليس بغائب ⁎ وها هوَ منظورٌ ويخفى على النظرْ
9. 9•فيا ليتَ شعري هل سمعتم بمثله ⁎ ألا فاخبروني أنّ هذا هو العبر
10. 10•ولمْ يدرِ ما جئنا بهِ غيرُ واحدٍ ⁎ هوَ اللهُ لا تدري به سائرُ الفطرْ
11. 11•وما مثلهُ إلا شخيصٌ وإنني ⁎ عجبتُ لهُ منْ كاملٍ وهوَ مختصرْ