رأيتُ ذكوراً في إناثٍ سواجرٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رأيتُ ذكوراً في إناثٍ سواجرٍ ⁎ ترآأين لي ما بين سلع وحاجرِ
2. 2•فخاطبتْ ذكرانا لأني رأيتهمُ ⁎ رجالاً بكشفِ صادقٍ متواترِ
3. 3•وكنَّ إناثاً قد حملن حقائقاً ⁎ من الروح القاءً لسورة غافر
4. 4•وبعلهمُ الروحُ الذي قد ذكرتُهُ ⁎ وأنهمُ ما بينَ ناهٍ وآمرٍ
5. 5•هم العارفون الصمُّ ردماً ولا تقل ⁎ بأنَّ الذي قدْ جاءَ ليسَ بخابرِ
6. 6•وما خصَّ نوعاً دونَ نوعٍ لأنهُ ⁎ رأى الأمر يسري في صغير وكابر
7. 7•ولا تمترِ فيما أقول فإنني ⁎ وقفتُ على علمٍ منَ البحرِ زاخرِ
8. 8•تحسينهُ ماءً فراتاً وإنَّه ⁎ لمِلحٌ أُجاجٌ في السنين المواطرِ
9. 9•فمنْ كانّ ذا فكرٍ تراه محيراً ⁎ ومَن كان ذا شرعٍ فليس بحائر
10. 10•تمنيت أن أحظى برؤيةِ مؤمنٍ ⁎ صَدوقٍ من الفتيانِ ليس بكافرِ
11. 11•وذاك الذي يأتي بصورة تاجر ⁎ مليّ من الأرباحِ ليس بخاسر
12. 12•فلم أر إلا خالعاً ثوبَ ماجنٍ ⁎ ولم أر لابساً زيّ شاطر
13. 13•تنوعتِ الأشياءُ والأمرُ واحدٌ ⁎ وما غائبٌ في الأخذ عنه كحاضر
14. 14•إذا صحَّ غيبُ الغيبِ ما لأمر حاضر ⁎ يشاهده قلبي وعقلي وناظري
15. 15•تناولتُه منه على حين غفلةٍ ⁎ من الكونِ لمْ يشعرْ بهِ غيرُ شاعرِ
16. 16•فنظمتهُ فيهِ مديحاً منزهاً ⁎ ونَثراً علا قدراً على كلِّ ناثر